Vertaling van "mesures contribueront énormément " (Frans → Engels) :

Il s’agit d’un chiffre ahurissant et, si des mesures telles que, éventuellement, un allongement de la vie active ou d’autres initiatives, contribueront à combler cet écart, il subsiste un énorme trou noir fiscal.
That is a staggering figure and, while measures such as, perhaps, longer working lives or other initiatives will help to bridge that gap, there is still an enormous fiscal black hole.

Nous sommes convaincus que plusieurs des mesures proposées—entre autres, l'annonce au public et l'autorité responsable principale—contribueront énormément à réduire la fréquence des actions en justice.
We feel that many of the proposed measures for example, early public notification and the provision for a lead responsible authority will do much to reduce the frequency of litigation.

Je crois que ces mesures contribueront énormément à décourager les Canadiens et les résidents permanents de se livrer à certaines activités en se pensant à l'abri de la responsabilité criminelle parce qu'ils croient, à tort ou à raison, que ce comportement est toléré à l'étranger.
I believe that these measures will assist considerably in deterring Canadians and permanent residents from engaging in activities thinking that they are shielded from criminal liability because of their belief, whether true or false, that this behaviour is tolerated abroad.