Traduction de «mesures alternatives étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure alternative à la prison
alternative to prison

Mesures alternatives de la durée moyenne du chômage
Alternative Measures of the Average Duration of Unemployment

mesure de la tension alternative
AC voltage reading

mesure réglementaire et non réglementaire alternative
alternative regulatory and non-regulatory policy option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous dirais que sans cette nouvelle loi, mais avec l'argent qu'on aurait très bien pu avoir autrement, il aurait été tout à fait possible de pousser dans ce sens-là parce que dans la Loi sur les jeunes contrevenants, des mesures alternatives étaient déjà suggérées.
I would have to say that, without this new legislation, but with the money that could very well have been provided anyway, it would certainly have been possible to move in that direction because the Young Offenders Act already proposed alternative measures.

L’association suédoise a estimé que les mesures auraient des répercussions négatives économiques sur les importateurs, dans la mesure où ceux-ci devraient s’approvisionner ailleurs et encourraient des frais administratifs s’ils étaient obligés de trouver des alternatives aux importations chinoises.
The Swedish association deemed that measures would have a negative economic impact upon importers in terms of significant re-sourcing and administration costs should the latter have to find alternatives to Chinese imports.

Toutefois, les clients dans ce secteur, qui sont en mesure de s'approvisionner en roulements à l'échelle mondiale, ont confirmé qu'un certain nombre de concurrents, tels que Timken, NHBB ou SNR, étaient capables de fournir les principaux roulements nécessaires aux applications aérospatiales et constitueraient des sources d'approvisionnement alternatives possibles en cas de hausse des prix.
However, aerospace customers, who are able to source bearings on a world-wide basis, have confirmed that a number of other competitors such as Timken, NHBB or SNR is able to supply the main aerospace bearings and would be an eligible alternative in case of a price increase.