Vertaling van "mesures aideront aussi " (Frans → Engels) :

Ces mesures aideront aussi les entreprises européennes à améliorer leur compétitivité internationale, malgré les récentes hausses des prix en valeur relative de l'énergie en Europe et l'augmentation des coûts des investissements nécessaires.
These measures will also help European industry to improve its international competitiveness, despite recent rises in Europe's relative energy prices and the growing cost of paying for necessary investment.

De nouvelles mesures aideront aussi le Canada à attirer des immigrants qui peuvent contribuer à l'économie du savoir du XXIe siècle.
New measures will also help Canada attract immigrants who can contribute to the knowledge-based economy of the 21st century.

Comme les questions environnementales transcendent les secteurs de l'économie, les dépenses prévues aux autres chapitres du budget 2000 aideront aussi à atteindre nos objectifs de développement durable et à planter le décor pour un progrès continu en matière de mesures incitatives, de science et de partenariats.
Because environmental issues cut across all sectors, spending in other areas of budget 2000 also contributes to sustainable development goals and sets the stage for continued progress on incentives, science, and partnerships.

Les nouvelles mesures aideront donc aussi les Canadiens à prendre des décisions éclairées quant à la quantité de caféine qu'ils consomment.
The new measures will help all Canadians make informed decisions about the amount of caffeine they consume.

En appuyant cette mesure législative, les députés aideront les victimes de violence et de persécution de partout dans le monde à commencer plus rapidement une nouvelle vie sans danger. Ils aideront aussi à contrer les abus de notre système d'accueil des réfugiés.
In supporting this legislation, my hon. colleagues in the House can help to provide a quicker, more secure beginning for victims of violence and persecution around the world and help deter abuse of our refugee system.

Aussi, tout en respectant le choix démocratique du peuple ukrainien, nous devrions soutenir et accélérer les mesures qui aideront l’Ukraine à surmonter ses problèmes existants.
Therefore, while respecting the democratic choice of the Ukrainian people, we should support and accelerate those measures which will help Ukraine overcome existing problems.

En effet, le problème ne se limite pas à augmenter la limite d'âge ; cette mesure doit être accompagnée de politiques qui aideront les personnes âgées à rester ou le plus souvent à entrer sur le marché du travail. C'est pour cette raison que j'ai mentionné non seulement le pacte de stabilité mais aussi les stratégies à suivre dans le secteur de l'emploi.
As I pointed out in my introduction, the problem is not just one of raising the retirement age; we also need flanking policies to help older people stay in or, in many cases, enter the labour market, which is why I referred to both the stability pact and the employment strategies.

Qui plus est, les mesures prévues dans ce projet de loi nous aideront aussi à débarrasser notre pays des gens peu intéressés à contribuer à l'avancement de notre société (1355) Toutes nos statistiques montrent d'ailleurs que les nouveaux venus sont plus respectueux des lois que les Canadiens de souche, même si les rares exceptions reçoivent généralement une attention disproportionnée dans l'opinion publique et les médias.
More than that, the measures in this bill will also help us rid our country of those people who have little interest in contributing to our society in a positive way (1355) All our statistics show that newcomers are, if anything, more law-abiding than Canadians born here, even though the scanty minority of exceptions loom lopsidedly large in the public eye and in the media.