Vertaling van "mesure temporaire appliquée seulement jusqu " (Frans → Engels) :

Il devait s'agir d'une mesure temporaire, appliquée seulement jusqu'à ce que l'essence sans MMT devienne disponible pour les automobilistes canadiens.
This was expected to be a temporary measure until MMT-free gasoline was made available to Canadian motorists.

Il s’agit de mesures temporaires (comme des contingents tarifaires ou d’importation) appliquées aux importations dans le but d’accorder aux producteurs le délai nécessaire pour mettre en place les ajustements structurels demandés.
They are temporary measures (e.g. import or tariff quotas) applied to imports in order to offer EU producers the time to make any necessary structural adjustments.

Il s’agit de mesures temporaires, comme des contingents, appliquées aux importations dans le but d’accorder à l’industrie de l’UE un délai pour effectuer les changements nécessaires.
They are temporary measures, such as quotas, applied to imports in order to offer EU industry time to make any necessary changes.

Grâce au crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, une mesure temporaire, nous accorderons jusqu'à 1 350 $ aux familles qui effectuent cette année des travaux de rénovation admissibles à leur domicile.
Through the temporary home renovation tax credit ,we've provided up to $1,350 for families who do eligible renovations on their homes this year.

Les mesures permanentes à grande échelle sont beaucoup plus efficaces que les mesures temporaires (voir ci-dessous), bien que l'effet de réduction des émissions soit "seulement" de l'ordre de 30 à 40 %.
The effectiveness of permanent large-scale control measures is significantly higher than that of temporary measures (see below), although the emission-related reduction effects are "only" in the magnitude of -30 to -40 %.

La Commission européenne a proposé un certain nombre de modifications des mesures temporaires de gestion de l'effort de pêche appliquées à certaines pêcheries depuis le 1er février 2003.
The European Commission has proposed a number of amendments to the temporary measures governing the fishing effort regime applied to some cod fisheries in EU waters since 1 February 2003.

Devant le Comité, une représentante de l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada a affirmé que cette mesure temporaire s’était jusqu’à maintenant avérée suffisante pour protéger les droits des employés de la Commission canadienne du tourisme([37]). Une évaluation de cette mesure est présentement en cours à l’Agence afin de déterminer si elle doit être retirée ou remplacée par un mécanisme plus permanent.
A representative of the Public Service Human Resources Management Agency of Canada told the Committee that, to date, this temporary measure had proved to be adequate to protect the rights of CTC employees ([37]) An assessment of the measure is currently under way at the agency in order to determine whether it should be withdrawn or replaced by a more permanent mechanism.

Afin que tous puissent avoir accès au REEI, nous avons accueilli favorablement les changements instaurés en 2012 qui ont simplifié les règles du régime et de son ouverture, et mis en place des mesures temporaires en vigueur jusqu'à la fin de 2016 permettant aux proches des personnes vivant avec un handicap d'être titulaires d'un REEI. Cela rend le régime plus accessible et plus populaire auprès de cette clientèle.
In order to give everyone access to the RDSP, we were in favour of the changes instituted in 2012 that simplified the plan, and the rules involved in opening one, and put in place temporary measures that will be in effect until the end of 2016, allowing those close to the disabled person to open RDSPs. This makes the plan more accessible and more popular with that clientele.