Vertaling van "mesure que ces pays seront mieux " (Frans → Engels) :

À mesure que ces pays seront mieux disposés à mettre en oeuvre les principes légaux et les régimes juridiques et ainsi de suite, il sera d'autant plus facile de faire respecter les droits de la personne.
As these countries become more willing to implement legal principles and legal regimes and so on, the task of implementing human rights provisions will become that much easier.

Et si on peut avoir accès à ces curriculum vitae, savoir qui est qualifié et qui ne l'est pas, et peut-être ainsi exercer un peu de pression sur le gouvernement lorsqu'il fait des nominations discutables, les gens de notre pays seront mieux servis.
And if we can have a chance to look at those resumés, determine those backgrounds and maybe put a little heat on the government in terms of some of the questionable appointments, the people of this country will be better served.

J'espère que ce processus évoluera comme prévu et comme il le devrait et que les Premières nations de tout le pays seront mieux servies.
Hopefully, this process will evolve the way it was expected and should, and First Nations will be better served right across the country.

Mais ce qui est le plus important, c'est que les citoyens des pays riches en ressources de partout dans le monde seront en général mieux informés et en mesure de comprendre les avantages découlant de l'exploitation responsable des ressources dans leur propre pays, et dans la mesure où des pays comme le nôtre y exploitent des ressources, ils seront en mesure de comprendre pleinement tout ce qui est lié à ces activités. Très bien, merci.
It will mean, most importantly, that citizens in resource-rich countries around the world will be better informed overall and understand the benefits from responsible resource development in their own countries, and to the extent that countries like ours are operating there, have a full appreciation for what is involved in those activities.

(7) Les avantages pour les entreprises augmenteront au fur et à mesure que les pays seront de plus en plus nombreux dans le monde à adopter les critères du SGH dans leur législation.
(7) The benefits for enterprises will increase as more countries in the world adopt the GHS criteria in their legislation.

De la sorte, au moment de l’élargissement, les pays seront mieux armés pour une intégration rapide.
Thus, the moment of enlargement will find the countries in a position that would allow them a rapid integration.

Certains problèmes internes aux différents pays seront mieux résolus à l’intérieur de l’Union européenne.
Some of their internal problems could be solved better inside, rather than outside, the European Union.

Plusieurs années après sa disparition, le terme «politique industrielle» réapparaît aujourd’hui. Nous devrions tous nous en réjouir, car c’est en favorisant un secteur industriel solide que nos concitoyens seront en mesure de trouver des emplois mieux payés et plus stables.
After many years during which the words ‘industrial policy’ had disappeared, today they are making a reappearance, and we should all be pleased about this because it is by promoting a solid industrial sector that the citizens will be able to find better paid and more stable jobs.

Tout au long de l'année 1999, les messages se feront de plus en plus précis en ce qui concerne les menaces pour les voyageurs au fur et à mesure que les menaces pour les voyageurs dans certains pays seront mieux connues.
Throughout 1999, the messaging will become more and more specific as the threats to travellers in specific countries become better understood.