Traduction de «emplois mieux payés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]
lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]

paiement en trop d'assurance-emploi [ trop-payé d’assurance-chômage ]
employment insurance overpayment [ unemployment insurance overpayment ]

cas d'emploi de paye spéciale
non-true pay applications

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

emploi mal rémunéré | travail mal payé
low paid job

Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi
ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment

emploi mal rémunéré | travail mal payé
low-paid job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (RO) La résolution relative à la stratégie de Lisbonne exprime le souhait du Parlement européen d'assurer une vie décente pour tous les citoyens européens en créant de nouveaux emplois mieux payés et en augmentant les investissements dans la recherche, dans l'innovation et dans une société de l'information.
− (RO) The resolution regarding the Lisbon Strategy expresses the European Parliament’s wish to ensure a decent living for all European citizens by creating new, better paid jobs and by increasing the investments in research, innovation and an information society.

La libéralisation du commerce a en effet ouvert de nouvelles possibilités, notamment pour les femmes éduquées et jeunes ayant une formation professionnelle dans les pays développés, en leur donnant accès à de nouveaux emplois mieux payés et à des possibilités qui n'existaient pas précédemment.
Trade liberalisation has in fact opened up new opportunities especially for educated and younger women with professional skills in developed countries and has led to access to new, better paid employment and opportunities previously unavailable to women.

Plusieurs années après sa disparition, le terme «politique industrielle» réapparaît aujourd’hui. Nous devrions tous nous en réjouir, car c’est en favorisant un secteur industriel solide que nos concitoyens seront en mesure de trouver des emplois mieux payés et plus stables.
After many years during which the words ‘industrial policy’ had disappeared, today they are making a reappearance, and we should all be pleased about this because it is by promoting a solid industrial sector that the citizens will be able to find better paid and more stable jobs.

Le travail a été transféré vers des emplois mieux payés dans l’ingénierie, et le reste de l’industrie textile et de l’habillement s’est recentré sur des produits plus avancés.
Labour had moved to better paid jobs in the engineering industry, and what remained of the textile and clothing industry had moved on to more advanced products.

Globalement, nous n'avons pas de problème de recrutement d'agents à la frontière, et le roulement est stable sauf à deux endroits, Toronto et Vancouver, où le coût de la vie et les salaires en général sont plus élevés et où il est plus difficile de garder des agents qui peuvent être attirés par des emplois mieux payés.
We have no problem recruiting border officers across the country, and turnover of the workforce is stable except in a couple of places, Toronto and Vancouver, where the general cost of living and salaries are higher and it's a challenge to retain a trained workforce without officers seeking higher-paying jobs.

Dans un pays comme le Botswana, où nous menons une action concertée, il n'y a pas assez d'infirmières ni de travailleurs de la santé parce que a) ils sont malheureusement morts ou b) ils suivent des études et reçoivent la formation avant de trouver un emploi mieux payé dans un autre pays.
In a country such as Botswana, where we're making a very concerted effort, they do not have enough nurses or health care workers because (a) they have unfortunately died or (b) they get the education and training and they find a job at a higher paying rate in another country.

Des problèmes tant dans les États membres actuels, qui seront, à n'en pas douter, de nouveau confrontés à une large vague d'immigration, que dans les pays candidats, lorsque les citoyens qualifiés, les ingénieurs, docteurs, infirmiers, ouvriers en bâtiment et autres ne manqueront pas de quitter leur pays pour des raisons financières et pour trouver ailleurs en Europe en emploi mieux payé.
Problems will arise in the current Member States, which will undoubtedly be faced with a major, fresh wave of immigration, but also in the candidate countries when their highly trained people, engineers, doctors, nurses, construction workers and many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in Europe.

Reconnaissant la nécessité de recourir davantage au travail à temps partiel comme moyen de relèvement du niveau d'emploi et pour mieux répondre aux besoins du marché de l'emploi, plusieurs pays ont pris des mesures pour améliorer la situation des travailleurs à temps partiel, notamment sur le plan de la sécurité sociale, (par exemple Espagne, Allemagne, Finlande, Irlande, Pays-Bas).
Recognising the need for further use of part-time work as a means to increase the level of employment and respond better to the needs of the labour market, several countries have taken steps towards improving the position of part-time workers, namely in terms of social security (e.g. Spain, Germany, Finland, Ireland, the Netherlands).

Accroître le nombre d'industries à valeur ajoutée dans les collectivités rurales permettra de créer des emplois, notamment des emplois mieux payés pour les gens ayant fait des études, et cela permettra aussi d'attirer de nouveaux habitants dans les régions rurales, de réduire l'importance relative des dépenses de transport dans la valeur globale du produit fini, et en rehaussant la stabilité des revenus ruraux et agricoles.
Increasing the number of value-added businesses in rural communities will create jobs, including better paying jobs for educated people, keep people in rural areas and attract some new people, reduce the significance of freight costs by decreasing their relative importance to the overall value of the finished product, and add stability to rural and farm incomes.

Souvent, les programmes d'évaluation des emplois ne sont pas objectifs à leur égard: le mémorandum indique que "lorsqu'un emploi typiquement féminin est comparé à un emploi typiquement masculin, on constate presque toujours que l'emploi masculin est mieux payé".
Job evaluation schemes are often biaised against them too: the Memorandum states, "when a typical woman's job is compared with a typical man's job, the factors considered nearly always result in a higher wage for a man's job".