Vertaling van "mesure profitera notamment " (Frans → Engels) :

Cette mesure profitera notamment aux PME car elle rendra la procédure applicable à 50 % des demandes de remboursement émanant des entreprises (contre 20 % aujourd'hui).
This will notably benefit SMEs, making the procedure applicable to 50% of business claims (up from 20% today).

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «La nouvelle série de mesures d'aide accordée ce jour profitera directement aux citoyens de ces pays partenaires car elle permettra de créer des emplois, de doper la croissance et d'améliorer le niveau de vie, notamment des personnes les plus vulnérables.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, commented: “Today’s new EU assistance package will directly benefit citizens in partner countries by creating jobs, stimulating growth and improving living standards, including among the most vulnerable.

Cette mesure profitera notamment aux « quasi-banques », c’est-à-dire les entités étrangères qui ne sont pas réglementées comme des banques sur leur territoire d’origine mais qui offrent des services de type bancaire.
This will be especially helpful to the so-called “near banks”. These are foreign entities that are not regulated as banks in their home jurisdictions but that provide banking-type services.

Le gouvernement touche la cible avec les mesures [du budget 2009] destinées aux entreprises, notamment la facilitation de l'accès au crédit et les allègements fiscaux et tarifaires pour stimuler les investissements. [.] Par ailleurs, nous saluons l'intention du gouvernement de consacrer deux milliards $ à la mise à niveau des collèges et universités [.] cette mesure profitera directement à Montréal, qui compte parmi ses principaux atouts un réseau d'éducation supérieure de première classe [.]
[Budget 2009] is on target with measures designed to support companies, including easier access to credit, tax breaks, and tariff relief to stimulate investment.We also welcome the government's plan to devote $2 billion to upgrading facilities at colleges and universities.this measure will directly benefit Montréal, one of whose primary strengths is its first-class higher education system.

1. demande par conséquent qu'au sein de la future stratégie commerciale de l'Union européenne, le commerce ne soit pas envisagé comme une fin en soi mais comme un outil permettant de promouvoir les valeurs et les intérêts commerciaux européens et également comme un instrument pour le juste échange, en mesure de généraliser l'inclusion et la mise en œuvre effectives de normes sociales et environnementales avec tous les partenaires commerciaux de l'UE; considère qu'une approche positive, mais également juridiquement contraignante, devrait guider l'Union européenne dans ses négociations; souligne que l'inclusion de dispositions relatives au développement durable, notamment dans les accords bilatéraux, profitera à toutes les parties;
1. Calls, therefore, for the European Union's future trade strategy not to envisage trade as an end in itself, but as a tool for the promotion of European values and commercial interests and as an instrument for fair trade that can bring into general practice the effective inclusion and implementation of social and environmental standards with all EU trade partners; considers that the EU should adopt an approach in its negotiations which is positive, yet also legally binding; underlines that including provisions on sustainable development, particularly in bilateral agreements, will benefit all parties;

En conséquence, pour faire progresser les mesures que propose ce projet de loi, du moins en ce qui concerne la reconnaissance et celles relatives à l'éducation, et notamment l'éducation du public me semblent particulièrement importantes. si nous tardons encore à adopter ces mesures, personne n'en profitera (1220) La présidente: Si vous me permettez, je crois savoir que tous les membres du comité ont reçu un courriel de M. Mark sur cette même question.
Consequently, in order to move this bill forward at least on recognition and particularly of importance to me are the educational measures, the public awareness measures, etc. the longer that part is not moved forward, nobody benefits (1220) The Chair: If I may, I think all members of the committee have received an e-mail from Mr. Mark on this very issue.