Vertaling van "mesure par l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance de mesure à l'approche
approach measurement distance

point de mesure à l'approche
approach measuring point

distance de mesure à l'approche
take-off approach measurement distance

point de mesure du bruit à l'approche
approach noise measurement point

mesure d'exploitation (1) | mesure concernant l'exploitation (2)
functional measure (1) | operational measure (2)

analyseur du pH et des gaz du sang | analyseur pour mesurer l'équilibre acido-basique | analyseur pour la mesure de l'équilibre acido-basique
semi-automatic pH/blood gas analyzer | radiometer acid-base laboratory

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

Commission des recours en matière de mesures à l'égard des conducteurs de véhicules
Appeals Commission for Road Traffic Matters

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

approche de la mesure interne
internal measurement approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pourcentages concernant la participation globale des femmes ne devraient pas occulter le phénomène maintenant bien connu du « tuyau percé » (leaky pipeline), par lequel le nombre de femmes a tendance à diminuer de manière disproportionnée à mesure qu'on approche du haut de l'échelle: ils représentent en effet moins de 10 % des professeurs titulaires dans l'UE.
These percentages regarding the overall participation of women should not mask the now well-known phenomenon of the "leaky pipeline", by which women tend to decrease in disproportionate numbers as they approach the top of the ladder: they represent indeed less than 10 % of the full professors in the EU.

Dans un esprit de partage des responsabilités, la Commission a adopté de nouvelles mesures définissant une approche commune de la gestion des frontières extérieures de l'Europe et de la sécurité de l'espace Schengen de libre circulation.
In a spirit of shared responsibility, the Commission has today adopted substantial new measures setting out a common approach to managing Europe's external borders and preserving the security of the internal Schengen area of free movement.

En même temps, cette mesure législative tiendra compte du rythme de croissance des enfants, à mesure qu'ils approchent de l'âge adulte.
At the same time, this legislation respects the growth of our children as they approach adulthood.

Le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, a identifié cinq critères importants à considérer lorsqu'il est question de « mesures positives » : une approche proactive et systématique, des mesures concrètes et mesurables, des mesures adaptées aux besoins des communautés, des mesures qui sont continuellement évaluées et qui découlent d'une véritable consultation.
The Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, identified five important criteria to consider with respect to " positive measures" : a proactive and systematic approach, concrete and measurable steps, measures adapted to the needs of communities, and measures that are regularly assessed and that result from genuine consultation.

des restrictions d’exploitation ne sont pas appliquées en première intention, mais seulement après examen des autres mesures de l’approche équilibrée.
not applying operating restrictions as a first resort, but only after consideration of the other measures of the Balanced Approach.

· mesures encourageant les approches innovantes pour l’aide au développement (par exemple, soutien aux partenariats entre les compagnies de distribution d’eau et aux partenariats public-public), le partage de bonnes pratiques entre les États membres (par exemple, sur les instruments de solidarité) et recensement de nouvelles possibilités de coopération.
· will stimulate innovative approaches for development assistance (e.g. support to partnerships between water operators and to public-public partnerships); promote sharing of best practices between Member States (e.g. on solidarity instruments) and identify new opportunities for cooperation.

Cela s'explique dans une certaine mesure par l’approche flexible adoptée par la recommandation relative au CERAQ, qui permet aux pays et aux prestataires de services d’EFP de sélectionner dans un large éventail de possibilités des outils et des éléments et de les adapter.
To some extent this is due to the flexible approach of the EQAVET Recommendation, which allows countries and VET providers to select tools and elements from a wider array and to adjust them.

Cette mesure propose une approche nouvelle de la commercialisation, faisant plus de place à la concurrence, pour l'industrie laitière du Canada. Il faut prendre ces mesures pour que le Canada honore ses engagements internationaux en matière commerciale, mais il faut en même temps préserver l'équité entre les producteurs assurée par le système actuel.
It offers a new, more competitive marketing approach for the Canadian dairy industry, which is required to allow Canada to honour its international trade commitment while preserving the fairness and equity for Canadian milk producers of the present system.

Là encore, sans faire de répétition, la notion de projet de répartition des responsabilités parentales est axée sur l'enfant, orientée en fonction de l'enfant, et je crois que dans la mesure où cette approche est adoptée d'une façon quelconque, elle suppose nécessairement une approche axée sur l'enfant en matière de divorce.
Again, without being repetitive, the notion of the parenting plan approach is child focused, it's child oriented, and I think to the extent this approach is adopted in some fashion, it necessarily assumes a child-centred approach to divorce.

Durant la période allant de 1996 à 2006 nous avons commencé à faire la transition d'un système axé, dans une large mesure, sur une approche manuelle, sur support papier, vers un système dans lequel on commençait à inclure des mesures automatisées de protection de l'intégrité.
In the period spanning from 1996 to 2006, we began transitioning from a largely manual and paper-based approach to integrity towards system changes that would begin to automate integrity measures.