Vertaling van "mesure législative contribuerait à rétablir notre crédibilité " (Frans → Engels) :

Cette mesure législative contribuerait à rétablir notre crédibilité à la table de négociation et à augmenter nos chances de convaincre les grands pays en développement de prendre des engagements similaires.
This act would help re-establish our credibility at the bargaining table and increase the chances of persuading major developing countries to take on such commitments.

8. soutient toutes les mesures législatives et non législatives prises par le Pérou et la Colombie pour lutter contre la pauvreté et toutes les formes de violence, d'impunité, de corruption et de trafic de stupéfiants, pour garantir les droits des enfants et des femmes – notamment pour interdire le travail des enfants –, pour s'engager sur la voie du développement durable, seule solution d'avenir viable pour notre planète, pour promouvoir les droits des peuples indigènes, un dialogue plus large et la participation des citoyens dans le processus législatif, ainsi que pour rétablir la justice;
8. Endorses all the legislative and non-legislative measures taken by both Andean countries to fight poverty, all forms of violence, impunity, corruption and drug trafficking, to safeguard children's and women rights, especially with regard to child labour, to follow the path of sustainable development as the only viable future for our planet, to promote indigenous peoples rights, broader dialogue and citizen's participation in the legislative process, and to restore justice;

Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de parler de cette motion, qui ne constitue qu'une mesure législative de plus dans la longue série de mesures législatives extraordinaires proposées par le gouvernement pour rétablir l'équilibre dans notre système judiciaire.
Madam Speaker, it is a pleasure to speak to this motion, just another in a series of extraordinary justice legislation that has been brought forward by this government to restore balance to our justice system.

Toutefois, je pense que nous comprenons tous que cette motion a été présentée parce que le gouvernement a présenté le projet de loi C-12, une mesure législative qui contribuerait beaucoup à rétablir la représentation selon la population à la Chambre des communes.
However, I think we all understand that the motion was put forward because the government put forward Bill C-12, a law that would go some distance to restoring representation by population in the House of Commons.

À notre avis, cette mesure législative contribuerait à la gestion efficiente et efficace de l'infrastructure aéroportuaire cruciale du Canada.
We believe that it would contribute to the efficient and effective management of Canada's critical airport infrastructure.

Pour ce qui est du Livre blanc qui nous est présenté aujourd'hui et du rapport de notre collègue Bowis, ceux-ci se basent seulement sur une agence assortie d'un vaste train de mesures législatives d'accompagnement destinées à rétablir la confiance.
The White Paper which is now before us and the Bowis report both take an agency as their only starting point, an agency attended by an extensive package of tasks in the form of accompanying legislative measures designed to restore confidence.

Boucler les accords avec les pays d'Asie contribuerait à rétablir notre crédibilité.
We have to find a way of regaining our credibility by being able to close our deals in Asia.