Vertaling van "cette mesure législative contribuerait à rétablir notre crédibilité " (Frans → Engels) :

Cette mesure législative contribuerait à rétablir notre crédibilité à la table de négociation et à augmenter nos chances de convaincre les grands pays en développement de prendre des engagements similaires.
This act would help re-establish our credibility at the bargaining table and increase the chances of persuading major developing countries to take on such commitments.

Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de parler de cette motion, qui ne constitue qu'une mesure législative de plus dans la longue série de mesures législatives extraordinaires proposées par le gouvernement pour rétablir l'équilibre dans notre système judiciaire.
Madam Speaker, it is a pleasure to speak to this motion, just another in a series of extraordinary justice legislation that has been brought forward by this government to restore balance to our justice system.

Toutefois, je pense que nous comprenons tous que cette motion a été présentée parce que le gouvernement a présenté le projet de loi C-12, une mesure législative qui contribuerait beaucoup à rétablir la représentation selon la population à la Chambre des communes.
However, I think we all understand that the motion was put forward because the government put forward Bill C-12, a law that would go some distance to restoring representation by population in the House of Commons.

À notre avis, cette mesure législative contribuerait à la gestion efficiente et efficace de l'infrastructure aéroportuaire cruciale du Canada.
We believe that it would contribute to the efficient and effective management of Canada's critical airport infrastructure.

Les parlementaires ont maintenant l'occasion d'appuyer cette importante mesure législative pour aider à améliorer notre système de justice, à rétablir la confiance des Canadiens dans le système et, chose plus importante, pour mieux protéger la société contre des délinquants violents.
Parliamentarians now have an opportunity to support this important piece of legislation to help improve our justice system, to help restore the confidence of Canadians in the system and more important, to improve the protection of society from violent offenders.