Vertaling van "mesure jugée appropriée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure jugée appropriée
measure deemed appropriate

mesure corrective appropriée
appropriate corrective measure

mesure corrective appropriée
appropriate remedy

dispositions nécessaires [ démarches nécessaires | mesure adéquate | mesure appropriée ]
appropriate action

élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles
balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources

mesures de soutien appropriées
appropriate support measures

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports

mesure appropriée
appropriate measure

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous restons ouverts à toute mesure jugée appropriée, qu'il s'agisse d'accorder les pensions d'anciens combattants aux survivants, qui ne sont probablement pas plus de 40, ou de reconnaître par une autre forme ou mesure de soutien la contribution de ces personnes qui sont au crépuscule de leur vie.
Whether it is to give full veterans benefits to the survivors, of which there are probably not more than 40; whether it is to recognize the contribution these individuals made or some other form of recognition and support at this twilight time in their lives, we are open to whatever initiative would be appropriate.

Si, lorsque l'échéance de cinq ans se rapprochera, le gouvernement, l'Office des transports du Canada, le Parlement ou quiconque souhaite prendre des mesures jugées appropriées pour créer de nouvelles protections, à supposer que ce soit là ce que les gens souhaitent, ils auront largement le temps de le faire.
There is a significant amount of time for government, the Transportation Agency, Parliament, anyone to act in any way that they would feel is appropriate to create new protection as we come up to that five years if that is what people feel is needed.

En l'occurrence, on entend par accommodement toutes les mesures jugées appropriées compte tenu de la santé, de la sécurité et des coûts.
In these circumstances, accommodation is whatever accommodation is appropriate considering health, safety and cost.

toute autre mesure particulière jugée appropriée en l'espèce.
any other special measures considered appropriate in the circumstances.

prendre toute autre mesure jugée appropriée par l'autorité compétente.
any other measure the competent authority deems appropriate.

4.21. Les Gouvernements contractants devraient fournir des indications générales sur les mesures jugées appropriées pour réduire les risques pour la sûreté des navires battant leur pavillon lorsqu'ils sont en mer.
4.21. Contracting Governments should provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.

La coopération ultérieure des pays membres avec l'Organisation mondiale de la Santé permettra de poursuivre cet échange d'informations en vue de prendre toutes les mesures complémentaires jugées indispensables à la lumière des données les plus récentes, sans pour autant que ces mesures soient jugées appropriées.
Further cooperation between the Member States and the World Health Organisation will allow a continuous two-way flow of information, so that any additional measures considered necessary on the basis of new information can be taken, not that this can be considered adequate.

Elle examine également toute autre mesure jugée appropriée pour améliorer le rendement énergétique des ballasts.
Any other measure judged appropriate to improve energy efficiency of ballast shall also be considered.

Les ECD étaient des documents d'autorisation laissant la voie libre au gouvernement fédéral pour appuyer toutes les mesures jugées appropriées aux circonstances locales, provinciales et régionales.
The GDAs were enabling documents in that they cleared the way for the federal government to support whatever measures were regarded appropriate to local, provincial and regional economic circumstances.

Le pays applique alors les mesures jugées appropriées pour permettre à vos navires d'entrer dans le port.
The country then implements the measures it deems appropriate for allowing your ships to enter the port.