Traduction de «mesures de soutien appropriées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de soutien appropriées
appropriate support measures

dispositif de soutien | filet de sécurité | mécanisme de soutien | mesure de soutien
backstop | backstop arrangements | backstop measure | backstop mechanism

mesure de soutien optoélectronique [ EOSM | mesure de soutien électro-optique | mesure de soutien EO ]
electro-optical support measure [ EOSM | EO support measure ]

unité de mesure du soutien | unité de mesure d'une subvention | UMS [Abbr.]
support measurement unit | unit of measurement of a subsidy | SMU [Abbr.] | UMS [Abbr.]

mesures de soutien internes [ mesures intérieures de soutien ]
internal support measures

mesures d'aide pour faire face aux importations [ mesures de protection contre les importations | mesures de soutien contre les importations ]
import relief measures

mesure de soutien à la paix
peace support operation [ PSO ]

mesures de soutien de guerre électronique
electronic warfare support measures [ EWSM ]

mesures de soutien de guerre électronique
electronic warfare support measures | EWSM

mesure globale du soutien [ MGS ]
Aggregate Measurement of Support [ AMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tentons de veiller à ce que nos programmes d'interception à l'étranger bénéficient des freins et contrepoids qui s'imposent pour que les personnes qui ont besoin de protection obtiennent les mesures de soutien appropriées et soient orientées vers les services compétents dans les pays où ils sont interceptés avant leur arrivée, lorsqu'elles tentent de se rendre au Canada.
We are attempting to ensure that there are the appropriate checks and balances in our interdiction programs overseas to be able to ensure that persons who are in need of protection get the appropriate supports and are referred to the appropriate services in the countries in which they are intercepted before they arrive, in attempting to come to Canada.

Le financement public devrait se traduire par des mesures de soutien appropriées qui tiennent compte de la diversité de la structure de production.
Public funding must be directed toward appropriate support measures that reflect the diversity of the production structure.

Il convient donc de définir des mesures de soutien appropriées, tout en reconnaissant la responsabilité individuelle des jeunes de rechercher une voie menant à l'activité économique.
Appropriate supportive measures are therefore required, whilst recognising young people's individual responsibility in finding a route into economic activity.

Le programme de développement de la WIBank et du Land de Hesse est centré sur les zones rurales, où déployer l’internet à haut débit n’est souvent pas possible sans mesures de soutien appropriées.
This promotional programme of WIBank and the Federal State focuses in particular on the rural areas of Hessen where the roll-out of high-speed Internet is often not feasible without appropriate support measures.

Le gouvernement continue de veiller à ce que des mesures de soutien appropriées soient mises en place, ce qui comprend un montant de 199 millions de dollars sur deux ans dans le budget de 2010 pour permettre à Affaires indiennes et du Nord Canada et à Santé Canada de faire face à l'augmentation de la demande de services liée aux demandes de paiement d'expérience commune et au processus d'évaluation indépendante.
The government continues to ensure that appropriate supports are in place. This includes $199 million over two years in budget 2010 for Indian and Northern Affairs Canada and Health Canada to address the increased demand for services due the common experience payment and the independent assessment process.

À ce titre, le gouvernement continue de veiller à ce que des mesures de soutien appropriées soient mises en place pour toute la durée de la Convention de règlement.
As such, the government continues to ensure that the appropriate supports are in place throughout the duration of the settlement agreement.

souligne que le nouvel accord sur la lutte contre le changement climatique, qui sera conclu sous les auspices des Nations unies, devrait reposer sur le principe de la «responsabilité commune mais différenciée», prévoyant que le monde industrialisé donne l'exemple en réduisant ses émissions, tandis que les pays en développement s'engagent également, conformément au plan d'action de Bali, à prendre des mesures d'atténuation appropriées à leur situation nationale dans le contexte du développement durable, avec un soutien mesurable, notable et vérifiable au renforcement des capacités et des transferts financiers et technologiques des pays industrialisés;
Stresses that the new climate change agreement should come into being under the auspices of the UN and on the principle of a ‘common but differentiated responsibility’, with the countries of the industrialised world taking the lead in reducing their domestic emissions while the developing countries also commit themselves, in accordance with the Bali Action Plan, to taking nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled, in a measurable, reportable and verifiable manner, by technology, financing and capacity-building from industrialised countries;

Des mesures de soutien appropriées devront être mises au point afin de développer le potentiel offert par toutes les composantes de la population, plus particulièrement les femmes.
The potential offered by all sectors of the population, especially women, should be developed through appropriate supporting measures.

Le recours aux aides d'État ou à des mesures de soutien complémentaires pour ce type de mesures devrait être soumis aux règles de concurrence communautaire appropriées.
The use of state aid or top-ups for this type of measure would be subject to the relevant Community competition rules.

Les États membres devraient dès lors envisager d'appuyer la conversion nécessaire par le biais de mesures de soutien appropriées, notamment en faveur des PME,
The Member States should therefore consider providing appropriate forms of assistance specifically to enable SMEs to make the necessary changes,