Traduction de «mesure fera économiser » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, nous aidons les aînés en faisant passer de 69 à 71 ans la limite d'âge applicable aux régimes de pension agréés et aux régimes enregistrés d'épargne-retraite. Cette mesure fera économiser 1 million de dollars aux contribuables manitobains.
Fourth, we are helping seniors by raising the age limit for RPPs and RRSPs to 71 from 69 years to save Manitoban taxpayers $1 million.

Cette mesure fera économiser au gouvernement fédéral au moins 1,5 milliard de dollars en 1996-1997.
This will save the federal government at least $1.5 billion in 1996-97.

Elle soutient que cette mesure fera économiser 250 millions de dollars aux contribuables canadiens.
It also stated that if this was implemented it would save Canadian taxpayers $250 million.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, en fait, nous avons aujourd'hui demandé à la Cour suprême du Canada de surseoir à l'application de la décision de la Cour d'appel dans la cause Thibaudeau jusqu'à ce que la loi ait été modifiée et cette mesure fera économiser des sommes qui auraient autrement été versées aux avocats.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, the steps we took today in asking the Supreme Court of Canada to suspend the operation of the Court of Appeals' judgment in Thibaudeau until the changes have been introduced in the law will save money that would otherwise be spent on lawyers.

Cette mesure fera économiser plus de 440 millions de dollars aux industries canadiennes au cours des cinq prochaines années.
This measure will provide over $440 million in savings to Canadian industry over the next five years.