Vertaling van "mesure entrera bientôt " (Frans → Engels) :

Le renforcement du principe de la coordination interinstitutionnelle constitue également un point très important que la Commission a plutôt tendance à supprimer de sa proposition, ce qui est nettement préjudiciable dans la mesure où, comme un certain nombre d’orateurs précédents l’ont déjà affirmé, nous croyons tous que le traité de Lisbonne entrera bientôt en vigueur, et il serait bon, par conséquent, que ce contexte puisse être incorporé.
Reinforcing the principle of interinstitutional coordination is also a very important point which the Commission rather suppresses in its proposal, which is clearly detrimental because, as a number of previous speakers have already said, we all believe that the Lisbon Treaty will soon enter into force and therefore it would be good if this context could be incorporated.

J’espère que l’accord entrera en vigueur très bientôt et que les consommateurs et les travailleurs de l’Union européenne seront en mesure d’en tirer les bénéficies très rapidement.
I hope that the agreement enters into force very soon and that the consumers and workers of the European Union are able to benefit from it very quickly.

Cette mesure entrera bientôt en vigueur, lorsque les consultations et négociations en cours avec les représentants du personnel seront achevées et que la Commission aura adopté une politique définitive.
This measure is due to come into force after the current consultations and negotiations with staff representatives are completed and the Commission has adopted a finalised policy.

- 2 - Le Plan de relance qui vise egalement la reprise des activites agricoles et pastorales, aux pays frappes par la secheresse et a une duree limitee d'un an, complete le Plan de Dublin et garantit la continuite de l'action communautaire en precedant la realisation des mesures structurelles prevues dans le cadre de la Convention de Lome III qui entrera bientot en vigueur.
- 2 - The recovery plan is also aimed at re-establishing crop and livestock farming in the countries which have suffered from the drought and is scheduled to run for one year; it forms a follow-up to the Dublin Plan and the fact that it will be followed by the structural measures provided for under the third Lome Convention - due to enter into force soon- will ensure that there will be continuity in the Community's action.