Vertaling van "vigueur très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de classification universel, qui devrait entrer en vigueur très bientôt, sera utile car il constituera la base d'un cadre renouvelé des ressources humaines et devrait favoriser un peu plus de mouvements dans le système pour les personnes qui ont de l'expérience mais se trouvent dans des secteurs différents du système.
The universal classification system, which is due to come in very soon, will be help in that it will be a foundation for a renewed human resource framework and should support a bit more movement around the system for those individuals who have experience but are in different areas of the system.

C’est une affaire très urgente: le code des visas devrait entrer en vigueur très bientôt, et j’ai soutenu les propositions du rapport.
This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon, and I supported the proposals in the report.

J’espère que l’accord entrera en vigueur très bientôt et que les consommateurs et les travailleurs de l’Union européenne seront en mesure d’en tirer les bénéficies très rapidement.
I hope that the agreement enters into force very soon and that the consumers and workers of the European Union are able to benefit from it very quickly.

Le renforcement du principe de la coordination interinstitutionnelle constitue également un point très important que la Commission a plutôt tendance à supprimer de sa proposition, ce qui est nettement préjudiciable dans la mesure où, comme un certain nombre d’orateurs précédents l’ont déjà affirmé, nous croyons tous que le traité de Lisbonne entrera bientôt en vigueur, et il serait bon, par conséquent, que ce contexte puisse être incorporé.
Reinforcing the principle of interinstitutional coordination is also a very important point which the Commission rather suppresses in its proposal, which is clearly detrimental because, as a number of previous speakers have already said, we all believe that the Lisbon Treaty will soon enter into force and therefore it would be good if this context could be incorporated.

On s'attend à ce qu'elle entre en vigueur très bientôt. Sur la question des préparatifs d'urgence au pays, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC) a contribué de manière significative aux mesures de sécurité canadiennes.
On emergency preparedness inside Canada, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, OCIPEP, has made a significant contribution to Canada's security.

Aussi, la Commission soumettra très bientôt une proposition sur le niveau tarifaire qui entrera en vigueur le 1er janvier 2006.
The Commission will therefore be making a proposal very shortly on the level of the tariff starting from 1 January 2006.

- (NL) Monsieur le Président, cela fait presque sept ans que le célèbre protocole a été élaboré à Kyoto et, grâce à la ratification de la Russie, il devrait, enfin, entrer très bientôt en vigueur.
– (NL) Mr President, it is almost seven years ago that the renowned protocol was drawn up in Kyoto, and thanks to Russia’s ratifications, it is, at last, set to enter into effect very soon.

De tels accords ont également été signés avec la Jordanie et avec l'Egypte, le premier à tout le moins devant entrer en vigueur très bientôt.
Such Agreements have also been signed with Jordan and with Egypt, with the first, at least, due to enter into force very soon.

Ce processus entrera en vigueur très bientôt.
We are about to embark on that process in the committees very shortly.

Le sénateur Callbeck : Si la loi est adoptée, le programme entrera en vigueur très bientôt.
Senator Callbeck: If this legislation passes, the program will come into effect pretty soon.