Traduction de «mesure de livrer concurrence ou bien seraient-elles délogées » (Français → Anglais) :

Le président: Lorsque le sénateur Kroft vous a posé sa dernière question au sujet de ce qui arriverait si les banques fusionnaient seraient-elles en mesure de livrer concurrence ou bien seraient-elles délogées , vous avez immédiatement répondu qu'elles seraient capables de faire face à la concurrence.
The Chairman: Further to Senator Kroft's last question about what would happen if the banks merged would they be able to compete, or would they still be outclassed you immediately responded by saying they would be able to compete.

Cependant, même si la part de marché de ce nouveau leader devait être élevée dans certains domaines tels que la distribution et la gestion des fonds communs de placement, il resterait toujours un nombre suffisant d’autres banques - appartenant pour la plupart d’entre elles à des groupes bancaires internationaux renommés et respectés - qui seraient en mesure de lui livrer une concurrence effective sur tous les segments du secteur bancaire polonais, qui connaît une croissance rapide.
However, even though the position of the new market leader would be significant in some areas such as mutual funds distribution and management, there remain a number of other banks, many of them belonging to well-known and respected international banking groups, which will be able to compete effectively in all segments of the rapidly developing banking sector in Poland.