Vertaling van "mesure dans laquelle chaque option " (Frans → Engels) :

En effet, quand le ministre Grimes, le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve et du Labrador, a comparu devant le Comité, il a indiqué qu'au premier référendum, en 1995, le premier ministre de l'époque, M. Clyde Wells, avait écrit à tous les groupes confessionnels, à tous les dirigeants des groupes, les catholiques, les pentecôtistes, pour leur demander s'ils étaient d'accord ou s'ils appuyaient une mesure selon laquelle chaque personne, en arrivant au bureau de scrutin, indiquerait sa religion sur un bulletin, permettant de savoir comment l'ensemble de chaque groupe religieux avait voté.
In fact, when Minister Grimes, the Newfoundland and Labrador minister of education, appeared before the committee, he indicated that, in the first referendum in 1995, the premier at the time, Clyde Wells, wrote to all denominational groups, to all the leaders of religious groups, including the Catholics and the Pentacostals, to ask them if they agreed with a proposal to have every voter indicate their religion upon arriving at the polling station so that the voting pattern of each religious group could be known.

Le Parlement ne peut pas rapidement déterminer, à partir des rapports annuels du ministère, la mesure dans laquelle chaque province et territoire satisfait aux cinq critères et conditions de la loi.
Parliament cannot readily determine from the Department's annual reports on the Act to what extent each province and territory has satisfied the five criteria and conditions of the Act.

Il est entendu que Parcs Canada prendra les devants dans la préparation de certaines de ces stratégies et participera activement à d'autres, selon la mesure dans laquelle chaque espèce vit sur les terres qu'administre l'Agence.
It is expected that Parks Canada would take the lead in preparing some of these strategies and would be an active participant in others, depending on the extent to which the species is found in lands administered by our agency.

À cet égard, avant de traiter la dernière motion, nous pourrions demander au comité de direction, lorsqu'il se réunira, de demander à l'attaché de recherche de rédiger un bref rapport sur la situation actuelle et la mesure dans laquelle chaque province est touchée.
Maybe on that matter, before going to the last motion, we could ask the steering committee, when it meets, to ask the researcher for a short report on what is happening now and the extent per province that is being affected.

—la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur et la mesure dans laquelle la mise en œuvre de cette option évitera des dommages collatéraux,
—The extent to which each option will prevent future damage, and avoid collateral damage as a result of implementing the option,

- la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur et la mesure dans laquelle la mise en oeuvre de cette option évitera des dommages collatéraux,
- The extent to which each option will prevent future damage, and avoid collateral damage as a result of implementing the option,

—la mesure dans laquelle chaque option a des effets favorables pour chaque composant de la ressource naturelle ou du service,
—The extent to which each option benefits to each component of the natural resource and/or service,

- la mesure dans laquelle chaque option a des effets favorables pour chaque composant de la ressource naturelle ou du service,
- The extent to which each option benefits to each component of the natural resource and/or service,

- la mesure dans laquelle chaque option tient compte des aspects sociaux, économiques et culturels pertinents et des autres facteurs pertinents spécifiques au lieu,
- The extent to which each option takes account of relevant social, economic and cultural concerns and other relevant factors specific to the locality,

Une voie stratégique pour l'avenir, comme le cadre national que le Ministère s'était engagé à établir en 2004, offrirait une vision claire de la mesure dans laquelle chaque programme doit contribuer à la réalisation des objectifs économiques en matière d'immigration. [.] Dans notre chapitre sur la sélection des travailleurs étrangers, nous avons indiqué que l'efficacité des programmes que nous avons vérifiés n'avait pas toujours été évaluée ou encore que ces évaluations avaient été réalisées il y a longtemps.
A strategic road map for the future, such as the national framework the department committed to develop in 2004, would help to provide a clear vision of what each program is expected to contribute to the economic objectives for immigration.Our chapter on selecting foreign workers notes that evaluations of the programs we audited are either outdated or have not been done at all.