Traduction de «mesure alternative sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure alternative à la prison
alternative to prison

Mesures alternatives de la durée moyenne du chômage
Alternative Measures of the Average Duration of Unemployment

mesure de la tension alternative
AC voltage reading

mesure réglementaire et non réglementaire alternative
alternative regulatory and non-regulatory policy option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CEPD demande à la Commission d'envisager sérieusement toutes les options possibles dans ce nouveau processus, y compris la possibilité d'abroger la directive, éventuellement associée à une proposition de mesure alternative, plus ciblée, au niveau européen.
The EDPS calls for the Commission to seriously consider all options in this further process, including the possibility of repealing the Directive, whether or not combined with a proposal for an alternative, more targeted EU measure.

Tout ce qui a été dit jusqu’ici, Mesdames et Messieurs, ne signifie pas qu’il faut s’opposer à des mesures alternatives, sérieuses et responsables en faveur de la conservation et de la reconstitution des populations de merlu tant que les différentes études ne sont pas réalisées, terminées et confrontées, mais nous ne devons pas soutenir des mesures susceptibles de s’accompagner de conséquences irréversibles.
All that has been said so far, ladies and gentlemen, does not mean opposing other serious and responsible alternative measures for conserving and improving hake stocks until such time as the studies have been completed and confirmed, but we must not support measures that may have irreversible consequences.

Nous sommes également très inquiets de la fin du programme de la Stratégie du poisson de fond pour les pêcheurs et travailleurs d'usine madelinots affectés par le moratoire, car certains pourraient être totalement démunis si aucune mesure alternative sérieuse à long terme n'était mise en place dans un avenir très rapproché.
We are also very worried about the end of the TAGS program for fishermen and plant workers in the Magdelen Islands who are affected by the moratorium, because some of them could be completely impoverished if no serious, long-term alternative is implemented in the very near future.

Le gouvernement devrait accorder une attention sérieuse à ces propositions et les considérer non pas comme une alternative au projet de loi C-23, mais comme des mesures éventuelles, car elles peuvent grandement contribuer à promouvoir l'autonomie, les droits à l'égalité et la vie privée de personnes adultes engagées vivant ensemble dans une relation d'amour.
The government should give serious consideration to these possibilities, not as an alternative to Bill C-23, but as potential next steps, because they have much to offer in promoting the autonomy, the equality, and the privacy of adults living together in committed, loving relationships.