[Enregistrement électronique] (0905) [Traduction] La présidente (Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)): Bonjour, mesdames et messieurs et bienvenue à la troisième séance du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
[Recorded by Electronic Apparatus] (0905) [English] The Chair (Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)): Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the third meeting of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.