Vertaling van "messages seront effectivement " (Frans → Engels) :

Le système place les messages asynchrones dans une file d'attente si l'État membre est temporairement indisponible et garantit que les messages seront effectivement acheminés dès que le destinataire sera de nouveau disponible.
The system queues asynchronous messages if the recipient Member State is temporarily unavailable and guarantees the deliverance as soon as the recipient is up again.

Cette question fera effectivement partie des messages qui seront lancés.
That will be very much part of the messages that are delivered.