Traduction de «messages ciblent souvent davantage » (Français → Anglais) :

répondre rapidement au défi que posent les sollicitations commerciales et publicitaires effectuées sur les plateformes en ligne et les réseaux sociaux — qui sont plus difficiles à contrôler car les messages ciblent souvent davantage les enfants isolés.
respond urgently to the challenge of marketing and advertising via online platforms and social media — which are difficult to monitor as the messages are often targeted at individual children.

Peut-être qu'il y a là aussi un message à l'effet que les petites entreprises ont du mal à se retrouver dans des programmes gouvernementaux souvent davantage conçus pour soutenir la grande entreprise dans ses efforts de recherche et développement.
There is perhaps also a message here that small companies have trouble qualifying for government programs, which are often geared more toward supporting the research and development efforts of big business.

Cette façon de voir empêche souvent les termes de référence d'être davantage qu'un plus petit dénominateur commun et conduit à des messages parfois divergents.
This attitude often prevents terms of reference from being more than the smallest common denominator and leads to sometimes diverging messages.

à prendre note, en particulier, du fait qu’il est urgent de s’attaquer au nouveau défi que posent les sollicitations commerciales et publicitaires effectuées sur les plateformes en ligne et les réseaux sociaux où les messages ciblent souvent davantage les enfants isolés et sont plus difficiles à contrôler.
Take, in particular, notice of the urgent need to respond to the new challenge of marketing and advertising via on-line platforms and social media where communication messages are often more targeted at individual children and more difficult to monitor.