Vertaling van "messages bouddhistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée bouddhiste karène démocratique | Armée démocratique bouddhiste karen | ABKD [Abbr.] | DKBA [Abbr.]
Democratic Karen Buddhist Army | DKBA [Abbr.]

Organisation mondiale des bouddhistes [ WFB | Fraternité mondiale des bouddhistes ]
World Fellowship of Buddhists

bouddhiste
Buddhist

bouddhiste
Buddhist [ Buddhism(STW) ]

Conférence asiatique bouddhiste pour la paix
Asian Buddhist Conference for Peace

Parti démocrate libéral bouddhiste
Buddhist Liberal Democratic Party

Union Suisse des Bouddhistes
Swiss Buddhist Union

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La culture tibétaine est très influencée par les messages bouddhistes d'amour, de non-violence et de respect pour toutes les formes de vie.
The Tibet tan culture is very much influenced by Buddhist messages of love, non-violence and respect for all forms of life.

Les moines bouddhistes ont écrit "non" sur les murs de leurs monastères pour envoyer leur message aux civils birmans en vue du référendum constitutionnel prévu en mai.
Buddhist monks have written ‘no’ on their monastery walls to send their message to Burmese civilians for the constitutional referendum in May.

L’Union doit envoyer un message clair: la discrimination à l’égard des communautés religieuses, telles que l’Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, sa congrégation protestante et les groupes dissidents, doit cesser.
The EU needs to send a clear message: discrimination against religious communities, such as the United Buddhist Church of Vietnam, its Protestant congregation and dissident groups, must cease.

La culture tibétaine est très influencée par les messages bouddhistes d'amour, de non-violence et de respect pour toutes les formes de vie.
The Tibet tan culture is very much influenced by Buddhist messages of love, non- violence and respect for all forms of life.

C'est, selon moi, un aspect de la question qui n'a pas été examiné d'assez près: quand nous parlons des religions traditionnelles, quel message adressons-nous aux bouddhistes ou aux autres religions, par exemple de la Colombie-Britannique ou du Manitoba, ou tout autre groupe qui ne constitue pas une religion traditionnellement reconnue?
There is one aspect of the issue which, in my opinion, has not been given due consideration: When we talk about traditional faiths and traditional religions, what message are we sending to people of Buddhist faith or other faiths, in, say, B.C. or in Manitoba, or to other groups which are not from the traditionally recognized religions?

Un groupe appelé le mouvement 969 a vu le jour, lequel est formé de moines plus radicaux qui diffusent un message très nationaliste, pas seulement religieux, mais qui indique essentiellement que les Birmans sont bouddhistes, ne parlent qu'une langue, ne constituent qu'une race et n'ont qu'une nationalité.
There has been a group set up called the 969 movement, and it seems to be a more radical form of monks and really spreading a very nationalist message, not just religious, but basically we Burman are Buddhists; we have only one language, one race, one nationality.