Traduction de «message clairement hier » (Français → Anglais) :

Le commissaire a entendu ce message clairement hier soir, et je suis heureux de pouvoir dire qu’il a promis de nous donner de plus amples informations.
The Commissioner last night heard that message loud and clear, and I am very pleased that he has promised to give us more information.

Vous avez sûrement entendu clairement le message que le Dr. André Lalonde, de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, a livré hier.
I'm sure you've all heard loud and clear the message that Dr. André Lalonde of the Society of Obstetricians and Gynaecologists gave yesterday.

Hier, j'ai eu la chance de prendre la parole à une conférence internationale sur la grippe porcine et un des messages qui en est clairement ressorti était que notre système de soins de santé est réactif plutôt que proactif.
I was fortunate enough to speak at an international swine flu conference yesterday, and one of the messages, loud and clear, was that we have a reactive rather than a proactive health care system.

Il y est dit clairement que la deuxième question présentée par le sénateur Carstairs hier concernait la transmission d'un message à la Chambre des communes et non pas le message initial que nous avons reçu de la Chambre des communes.
The journals make it clear that the second question put by Senator Carstairs yesterday dealt with a message to be sent to the House of Commons, not the original message we got from the House of Commons.

Voilà le message que j'ai transmis clairement, hier, à Washington.
That is the message I took quite clearly to Washington yesterday.