Traduction de «entendu ce message clairement hier » (Français → Anglais) :

Le commissaire a entendu ce message clairement hier soir, et je suis heureux de pouvoir dire qu’il a promis de nous donner de plus amples informations.
The Commissioner last night heard that message loud and clear, and I am very pleased that he has promised to give us more information.

Comme Mme Hughes Anthony l'a dit dans sa déclaration liminaire, nous avons entendu les messages clairement aussi, et nous examinons des façons.comme peut-être assurer une meilleure divulgation et davantage de clarté.
As Ms. Hughes Anthony said in her opening comments, we've heard the messages loud and clear, too, and we're exploring ways.such as maybe having some better disclosure and some better clarity.

Permettez-moi de souligner de nouveau à quel point ce projet de loi est important pour le gouvernement et pour les Canadiens. J'ai clairement entendu ce message.
I would like to once again underscore the importance of the bill to the government and to the people of Canada, and I have heard clearly this message.

– (RO) Je vais m’exprimer en roumain, espérant ainsi que mon message sera entendu le plus clairement possible à Bucarest également, tant par le président du pays que par le gouvernement de droite.
– (RO) I am going to make my speech in Romanian as I hope that this will allow me to get my message across as clearly as possible to Bucharest as well, both to the country’s president and the right-wing government.

Nous avons entendu ce message très clairement à Kigali, et je me dois de préciser à la Commission que, outre le contenu, le ton des négociations est également un élément très important.
We heard this message very clearly in Kigali, and I must say to the Commission that the tone of negotiations is very important too, not just the substance.

Au cours des 14 derniers mois, cette promesse a été édulcorée, sans que les conservateurs ne disent clairement qu'ils ne la respecteraient pas. Nous avons entendu les messages que le ministre des Finances a lancés dans le budget de 2006.
We have heard messages, messages in budget 2006 issued by the finance minister.

Le message doit être entendu clairement dans l’Union européenne, c’est une nécessité: les citoyens n’en veulent pas.
The message should be heard loud and clear in the European Union, it really should: people do not want it.

Monsieur le Président, cette Assemblée est le cœur démocratique de l’Union européenne, et nous devons dès lors toujours nous exprimer très clairement et fermement, envoyer un message clair et défini concernant cet engagement total et permanent à la cause des droits de l’homme, comme nous l’avons entendu dans cet hémicycle aujourd’hui. Ces droits ne renvoient pas à une seule région ou à un seul continent mais sont universels, mondiaux, et nous devons montrer l’exemple dans notre propre Assemblée.
Mr President, this House is the democratic heartbeat of the European Union, and therefore we always need to express ourselves very clearly and very strongly, sending a clear and very defined message of this total and permanent commitment that we have to the cause of human rights which, as we have heard in this House this evening, do not refer to nor are preached by one region or one continent, but are of a universal, worldwide nature, and we need to start setting an example of this in our own house.

Nous avons entendu ce message clairement et nous en parlerons dans notre rapport.
We have heard that message clearly and we will comment on it in our report.