Vertaling van "mes très bons collègues conservateurs " (Frans → Engels) :

Cela ne vous surprend peut-être pas que j’aie voté pour ce rapport, étant donné que son auteur était un de mes très bons collègues conservateurs britanniques.
It may come as no surprise to you that I actually voted in favour of this report, given that the author was a very good Conservative, British colleague of mine.

L'un de mes très bons amis est mort d'un mésothéliome, qui a très probablement été causé par l'inhalation de fibres d'amiante dans un vieux bâtiment où il a travaillé.
A very dear friend of mine died of mesothelioma and very likely it was as a result of the inhalation of asbestos fibres in an old building where he worked.

– (FR) J’ai voté le rapport de mon très bon collègue polonais Janusz Lewandowski sur les orientations budgétaires 2009 des «autres institutions», à savoir le Parlement européen mais aussi le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social, le Comité des régions, le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données.
– (FR) I voted in favour of the report by my excellent Polish colleague Janusz Lewandowski on the 2009 budget guidelines for the ‘other sections’, namely the European Parliament, but also the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.

Le projet de loi C-441 me semble inacceptable, mais d'excellentes observations ont été formulées par des députés et des arguments non moins excellents ont été avancés par mes très estimés collègues.
I find Bill C-441 to be unacceptable. However, good representations were made by members of the other place, no less than my very good esteemed friends.

Je vais vous surprendre parce que j'ai eu une longue conversation avec le whip du gouvernement, qui est un de mes très bons amis.
I will surprise you — because I had a long conversation with the government whip, who is a very personal friend.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je souhaiterais pour commencer adresser mes compliments au rapporteur Harlem Désir pour son rapport très bon, clair et complet.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate the rapporteur, Harlem Désir, on his very good, clear and extensive report.

Le collègue Lamassoure a présenté un très bon rapport.
Mr Lamassoure has submitted an excellent report, as numerous Members have said.

Elle a été posée par certains de nos collègues, comme Mme Malmström, qui a fait un très bon travail sur la question de la transparence, ainsi que Mme Maij-Weggen, mais je voudrais dire au Conseil que les citoyens européens ne s’intéressent pas seulement aux décisions du Conseil, mais bien davantage aux raisons qui l’amènent à prendre ces décisions.
It is an issue which concerns all the institutional bodies of the European Union. It has been raised by other Members, such as Mrs Malmström, who has done an excellent job on the issue of transparency, as, of course, has Mrs Maij-Weggen, but what I want to say to the Council is that European citizens are not just interested in what the Council decides; they are far more interested in why it decides what it does.

Hier a été une triste journée pour moi à titre personnel en raison de la démission de l'un de mes très bons amis, M. Scott.
Personally, yesterday was a sad day with the resignation of a very good friend and colleague, Mr. Scott.

Je veux parler d'un document qui a été imprimé à 11 heures ce matin et qui constitue la réponse du Catholic Education Council et du Pentacostal Education Council à un mémoire envoyé par un de mes très bons amis et un très bon ami de tous les libéraux.
I am referring to a document that was printed at eleven o'clock this morning, and it is the response of the Catholic Education Council and Pentecostal Education Council to a memorandum sent by a good friend of mine and of all Liberals.