Vertaling van "mes propos seront donc davantage " (Frans → Engels) :

En outre, il favorise la réalisation d'investissements dans le gestionnaire de réseau qui soient compatibles avec les plans d'entreprise des parties prenantes opérationnelles, dans la mesure où les partenaires industriels considéreront cette organisation comme faisant partie de leur propre entreprise et seront donc davantage disposés à investir dans son fonctionnement.
Furthermore it favours investments in the Network Manager consistent with the business plans of operational stakeholders, as the industry partners will see the organisation as part of their own business and will hence be more prepared to invest in its operation.

Ils seront donc davantage enclins à accepter l'influence de leurs pairs et donc à consommer des drogues.
Therefore, they will be more inclined to accept the influence of the peer group and so more inclined to use drugs.

Mes propos seront donc davantage à teneur législative, pour tenter de trouver des pistes de solution aux problèmes énoncés au sujet des paradis fiscaux.
My comments will focus more on these legislative choices so that we can find solutions to solve the problems associated with tax havens.

Lesdites spécifications seront basées sur les conditions propices à la mise à disposition, dans l’ensemble de l’UE, de services d’information en temps réel sur la circulation et portent donc davantage sur un soutien administratif que sur les services eux-mêmes.
They will focus on the enabling conditions for EU-wide real-time traffic information services and are therefore much more related to the back office than to the services themselves.

Mes propos seront donc de nature professionnelle et personnelle.
My comments are thus both professional and personally based.

Les nouvelles technologies ont également une grande influence sur les plans d'emploi et de mise à la retraite des travailleurs plus âgés, en raison d'une distorsion potentielle des compétences par les nouvelles technologies. Si ces nouvelles technologies changent les emplois et les exigences en matière de qualifications, les travailleurs plus âgés seront touchés différemment de ceux qui font partie des groupes d'âge de forte activité étant donné l'ancienneté de leurs compétences; parce qu'ils ont une éducation plus faible en moyenne et que leurs emplois sont donc davantage susceptibles d'être supprimés; et aussi parce qu'ils réagiront différemment à l'éventualité d'une mise à niveau de leurs qualifications étant donné l'imminence de la retraite qui réduit leur horizon temporel.
The impact of new technologies on older workers' employment and retirement plans due to a potential skill-bias of new technologies is also prevalent: If new technologies change job and skill requirements, older workers will be affected differently than prime-age workers because of their older skills; because they have less education on average and their jobs are thus more likely to be made redundant; and also because they will react differently because impending retirement reduces their time horizon as they consider whether to upgrade their skills.

Par ailleurs, l'amélioration des conditions du marché international dans le cadre des négociations de l'OMC est un objectif réalisable à moyen terme seulement. Pour consolider et améliorer la situation, il convient donc de lancer parallèlement d'autres actions dont certains aspects seront davantage axés sur le court terme.
In addition, the goal of modifying international market conditions through WTO negotiations can only be reached in the medium term, and additional partly more short term oriented activities to consolidate and improve the situation have to be launched in parallel.

Sur le plan des principes, mes propos seront donc axés sur ce que j'estime être la promotion des valeurs canadiennes à l'étranger, à condition qu'elles soient en prise sur le Canada, le monde et le genre de credo des affaires étrangères en usage ces jours-ci.
So what I will talk about, in terms of principles, has to do with what I believe to be promoting Canadian values abroad if we tie it back to Canada and the world and the kind of Bible of foreign affairs these days.