Traduction de «mes propos porteront donc » (Français → Anglais) :

Mes propos porteront donc à la fois sur la motion et sur le projet de loi.
Therefore, I will be referring to both the motion and the bill as I proceed.

Les investissements ainsi consentis dans la recherche et l'innovation contribueront sensiblement au renforcement des capacités, des infrastructures et du capital humain, tout particulièrement à destination des PME et des jeunes entreprises, et porteront donc sur des domaines offrant des perspectives appréciables en termes de croissance et de compétitivité.
Such investments in research and innovation will significantly strengthen capacities, infrastructures and human capital, targeted in particular at SMEs and start-ups, areas with considerable growth and competitiveness prospects.

Mes propos porteront aujourd'hui sur la comparaison entre les dispositions du projet de loi S-3 et celles des lois antiterroristes d'autres grandes démocraties, afin de démontrer que les dispositions de ce projet de loi sont soit semblables, soit, dans certains cas, plus restrictives que celles d'autres pays.
Today I will focus my remarks regarding Bill S-3 on these provisions and how they compare with the provisions found in the anti-terrorism legislation of other major democratic countries.

– (EN) Madame la Présidente, mes propos porteront sur le budget de la Commission et je félicite M. Surján pour tout ce qu’il a fait en tant que rapporteur général. En l’absence du coordinateur de notre groupe, M. Bokros, qui est en Hongrie pour un engagement de longue durée, il m’a été demandé de présenter la position du groupe.
– Madam President, I will be focusing my comments on the Commission budget and I would like to congratulate Mr Surján for everything he has done as the general rapporteur but, in the absence of the coordinator of our group, Mr Bokros, who happens to be in Hungary for a long-term engagement that he was committed to, I am asked to present the group’s position today.

Mes propos porteront sur la situation au Sri Lanka; plusieurs points dans le rapport s’appliquent à la situation dans ce pays.
I want to address my remarks to the situation in Sri Lanka, and several points in this report are applicable there.

Mes propos porteront sur le processus suivi par le gouvernement pour tenter d’imposer ce projet de loi de force aux Canadiens en faisant valoir les droits de la personne.
My discussions will centre on the process by which the government has been attempting to ram this legislation down the throats of Canadians by cloaking its arguments in the mantra of human rights.

Les actions entreprises porteront donc sur les priorités technologiques suivantes:
The actions undertaken will therefore address the following technological priorities:

Mes propos porteront uniquement sur l'article 75, qui remplace l'article 25 de la Loi sur la pension de la fonction publique.
I shall limit my remarks to this clause 75, which replaces section 25 of the Public Service Superannuation Act.

L’essentiel, à ce propos, concerne donc les réformes, les résultats et la communication.
In those terms, what is most important are reforms, results and communication, and certainly it is splendid to hear you communicate.

Mes propos porteront sur l'environnement et sur les conséquences pour les raffineries et pour le Canada atlantique, surtout la Nouvelle-Écosse.
My comments will be to address the environment, the effect on refineries, the effect on Atlantic Canada, and specifically on Nova Scotia.