Traduction de «pensées vont aussi » (Français → Anglais) :

Nos pensées vont aussi aux bléssés, et à tous les enfants de ce collège qui ont perdu plusieurs de leurs camarades.
Our thoughts also go to the injured and to all the children who have lost several of their schoolmates.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pendant qu’aujourd’hui nous rendons hommage aux victimes de la catastrophe de Tchernobyl, nos pensées vont aussi aux victimes de Fukushima et à la sécurité de nos concitoyens en Europe.
- (PL) Mr President, Commissioner, while we commemorate the victims of the Chernobyl disaster today, our thoughts are also with the victims of Fukushima, and we are also considering the safety of our citizens in Europe.

Mes pensées vont aux victimes et à leur famille (MEMO/13/849), et les sauveteurs ont toute mon admiration pour les efforts qu’ils ont déployés dans une situation aussi traumatisante.
My thoughts are with the victims and their families (MEMO/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai amené ma fille avec moi aujourd’hui dans un geste symbolique, et mes pensées vont vers toutes ces femmes qui, pour des raisons liées à leur travail, n’ont pas la possibilité de profiter de leur grossesse, de concilier le travail et la vie de famille ou, pire encore, d’être d’aussi bonnes mère qu’elles le pourraient.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have brought my daughter with me today as a symbolic act, and my thoughts are with the many women who, owing to work-related issues, are unable to enjoy their pregnancy, reconcile work with family life, or worse still, be the best mother they can be.

Mes pensées vont une nouvelle fois, évidemment, à notre collègue, Claudia Candeago, mais aussi à toutes les autres victimes de ce drame, à leurs proches, ainsi qu'à tous les cheminots endeuillés.
Once again, of course, my thoughts are with our colleague, Claudia Candeago, and also with all the other victims of this tragedy, their loved ones, and all the grieving railway workers.

Nos pensées vont aussi aux équipes de sauvetage, aux pompiers et aux policiers qui ont risqué leur vie et sont morts pour en sauver d'autres.
Our thoughts are also with the rescue forces, the firefighters and policemen who risked and lost their lives to save others.

Mes pensées vont aussi à l'importance que présentera le paquet Erika II, à venir lui aussi, pour remédier au principal danger environnemental menaçant la Baie de Finlande, à savoir le chantier de Primorsk.
At the same time, my thoughts turn to how important the forthcoming Erika 2 package will also be in warding off the single biggest environmental threat to the Bay of Finland, namely the construction in Primorsk.

Là encore, mon coeur et ma pensée vont vers les premières nations, et je sais que des personnes n'appartenant pas à ces premières nations ont elles aussi pris part à la discussion.
In respect to that, again, my heart and my spirit are for those first nations people, and I know it has brought in the discussion of non-first-nations persons as well.

M. Frerichs a ouvert la session des mercredi 12 et jeudi 13 septembre en déclarant qu'il était "horrifié par les attaques aux Etats-Unis .nos pensées vont à tous ceux qui ont perdu des êtres chers dans cette atrocité totalement dénuée de sens; nous offrons aussi notre profonde syumpathie au peuple américain tout entier".
Mr Frerichs opened the session on Wednesday 12 and Thursday 13 September by declaring that he was "horrified by the attacks in the United States .our thoughts are with the all those who have lost loved ones in this utterly senseless atrocity; we also extend our profound sympathy to the whole American people".

Aujourd'hui nos pensées vont aux familles, aux amis et aux collègues des personnes qui ont perdu la vie, qui ont disparu ou qui ont péri au cours de ces terribles actes destructeurs perpétrés contre les gens aux États-Unis, mais qui ont aussi affecté beaucoup de Canadiens et de gens du monde entier.
All of our thoughts today are with the families, friends and co-workers of those who died, who are lost or who perished in those destructive acts of horror perpetrated against the people in the United States, but which also affected many Canadians and people around the world.