Vertaling van "mes observations liminaires seront " (Frans → Engels) :

Ses observations/rapports seront inclus dans le rapport concernant les opérations de retour conjointes.
The observations/reports of the monitor will be included in the reporting on the JRO.

Observations liminaire des commissaires Avramopoulos et King concernant le premier rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité effective et pérenne (EN)
Opening remarks of Commissioners Avramopoulos and King on the First report on progress towards an effective and sustainable Security Union

Puisque la ministre se trouvait justement ici la semaine dernière pour mettre le comité au fait de la question de la perte de citoyenneté et d’autres sujets, mes observations liminaires seront brèves.
As the minister was just here last week updating the committee about the question of lost citizenship and other issues, I will keep my opening remarks brief.

Il donne à tous les États membres de la même zone la possibilité de faire part de leurs observations, qui seront examinées lors de l’évaluation.
It shall give all Member States in the same zone the opportunity to submit comments to be considered in the assessment.

Je crois que mes observations liminaires et les interventions faites par les députés d'Edmonton—Leduc, Nepean—Carleton, Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, et la députée de Durham, ont clairement fait ressortir le besoin qu'ont les gens de bénéficier intégralement du droit à une indemnisation entière et équitable lorsque le gouvernement fédéral les prive de leur bien.
I thought my opening remarks and the speeches made by the hon. members for Edmonton—Leduc, Nepean—Carleton, Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, and Durham clearly pointed out the need of persons to have the right to full and fair compensation when the federal government deprives them of their property.

L'hon. Bryon Wilfert: Madame la présidente, lorsque j'ai mentionné cette question dans mes observations liminaires, il s'agissait bien d'un projet fédéral et non pas d'un projet d'État.
Hon. Bryon Wilfert: Madam Speaker, when I referred to this issue in my original comments, it was a federal project not a state project.

Les observations reçues seront diffusées en ligne, sauf s’il y a une demande de traitement confidentiel, auquel cas seule figurera une indication sur le participant à l’origine de l’observation.
Comments received will be made available on-line unless a specific request for confidentiality is made, in which case only an indication of the contributor will be given.

Comme je l'ai dit dans mes observations liminaires au débat de deuxième lecture, une grande partie de ce projet de loi vise à modifier des mots, à changer «territoire du Yukon» pour «Yukon», par exemple, dans la loi elle-même et dans toutes les autres lois fédérales.
As I stated in my opening remarks at second reading, much of this bill is dedicated to amending the words " Yukon Territory" to " Yukon" in the act itself and in all other federal legislation.

Je répéterai enfin que je suis très déçu que la motion ne soit que débattue pendant une heure sans être mise aux voix à la Chambre, ce qui me ramène à mes observations liminaires sur les initiatives parlementaires.
I will close by reiterating the fact that I am truly disappointed that the motion will get only one hour of debate and will not have the opportunity to be voted on by all members of the House, which brings me back to my opening remarks about private members' business.

Suite à l'entrée en vigueur des règlements 975/99 et 976/99, il est clair que toutes les futures opérations d'assistance et d'observation électorales seront financées au titre du premier pilier.
Following the entry into force of Regulations 975/99 and 976/99, it has become clear that all future election assistance and observation will be funded under the first pillar.