Traduction de «mes enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

Je parlais français à mes enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone.
I spoke French to my children and English to their father, who was a unilingual anglophone.

Je parlais toujours français à mes enfants et anglais à leur père.
I always spoke French to my children and English to their father.

Quand nos enfants sont nés, leur première langue a été le français, quoiqu'ils aient grandi en entendant constamment l'anglais que je continuais de parler avec leur père unilingue anglophone.
When our children were born, their mother tongue was French, even though they grew up constantly hearing the English that I continued to speak to their unilingual anglophone father.

Je dirai aux députés ici que, lorsque mes grands-parents sont décédés, nous avons cessé d'utiliser leur langue, ce qui fait que, maintenant, mes enfants et mes petits-enfants sont unilingues anglophones.
What I will tell members here is that when my grandparents passed away we stopped using the language and, because of that, my children and grandchildren now are unilingual English.

Je leur parlais français, leur père leur parlait anglais, nous nous parlions en anglais; mes enfants ont été élevés dans les deux langues constamment.
I spoke French to them, their father spoke English to them, and he and I spoke English together, so my children were raised hearing both languages constantly.