Vertaling van "mes dernières remarques portent " (Frans → Engels) :

Mes dernières questions portent sur l'agriculture.
My final questions are about agriculture.

Mes dernières observations portent sur l'équité salariale.
My last comment will be on pay equity.

Mes prochaines remarques portent sur le conseiller sénatorial en éthique, sur le nouveau commissaire à l'éthique proposé dans le projet de loi et sur le système conçu par le Parlement du Canada pour traiter les questions d'éthique et les conflits d'intérêts.
My further remarks will be concerned with the system of the Senate Ethics Officer and the new ethics commissioner proposed in this bill, and the system that the Parliament of Canada has devised for governing ethical matters and conflicts of interest.

Mes dernières remarques sont pour répéter au secrétaire parlementaire qu'il ne faut pas juste que le ministre de la Justice fasse un projet de loi, qu'il le dépose et qu'il y ait un amendement, il faudra que ses collègues — de la Santé et autres —, préoccupés par les relations sexuelles ou l'activité sexuelle chez nos jeunes, mettent de l'argent pour faire en sorte que tous, nous puissions protéger les jeunes de relations sexuelles non désirées.
My final comments are to reiterate to the parliamentary secretary that it is not enough for the Minister of Justice to draft a bill and table it and have an amendment made; his colleagues—the Minister of Healthand others—who are concerned about sexual relationships or sexual activity on the part of young people will have to put some money into it, to ensure we are all able to protect young people from unwanted sexual relationships.

Mais mes remarques portent sur d’autres sujets.
My comments concern other matters, however.

Mes dernières remarques portent sur le soutien sans réserve exprimé par le Parlement à l'égard de la modernisation des règles antitrust.
My last remarks concern the full support given by Parliament to the modernisation of anti-trust rules.

En guise de dernière remarque, Monsieur le Président, je dois m’avouer particulièrement heureux de l’amendement qui sera déposé par le groupe PPE au sujet de la politique étrangère ; cet amendement réclame une attention plus soutenue pour le Kirghizistan, l’Ouzbékistan et le Tadjikistan, aussi le soutiendrai-je chaleureusement lors des discussions ultérieures.
As a final point, I have to say that I am delighted with the fact that, with regard to foreign policy, the PPE-DE Group will be tabling an amendment for more attention for Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tadjikistan, and I should also like to recommend this amendment warmly for further discussions.

- (EN) Monsieur le Président, mes remarques portent en particulier sur les orphelinats en Roumanie.
– Mr President, I want to focus my remarks on the orphanages in Romania.

Mes dernières observations portent sur le commerce, à la fois dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, OMC, et des accords bilatéraux.
My last comments would be around trade, both the World Trade Organization, WTO, and the bilateral agreements.