Traduction de «mes commentaires seront donc » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre que votre comité a reçu un exemplaire du rapport final du Comité sur les mécanismes de règlement extrajudiciaire (CMRE); mes commentaires seront donc brefs et spécifiques.
I understand this committee has been provided with the ADR committee's final report, so I'll keep my comments brief and to the point.

J'ai passé les 30 dernières années à travailler avec des organismes anti-pauvreté en Asie et en Afrique, et mes commentaires seront donc en grande partie axés sur le rôle des paradis fiscaux qui favorisent les pertes fiscales chez les pays en développement.
I have spent the last 30 years of my life working with anti-poverty organizations in Asia and Africa, and thus my comments today will focus largely on the role of tax havens in facilitating tax losses from developing countries.

a) Ces commentaires seront transmis aux institutions compétentes.
a) These comments will be duly transmitted to the competent institutions.

Sauf en cas de demande explicite de confidentialité, ces commentaires seront rendus publics par le même moyen.
Except where explicit requests for confidentiality are made, these comments will be made public through the same medium.

Vu le lien étroit qui existe entre les dispositions de renvoi et les seuils de chiffre d'affaires, ces commentaires seront exposés plus loin [13].
Given the close relationship between the referral provisions and the turnover thresholds these will be set out below [13].

Mes commentaires seront particulièrement utiles à mes collègues du Parti réformiste.
My comments will be particularly helpful to our Reform Party colleagues.

Certains ATS sont des systèmes de négociation organisée attirant d'importants volumes de transactions sur instruments financiers et ils seront donc exposés aux mêmes risques que les bourses et les "marchés réglementés". Pour ces ATS, il y a donc lieu de préserver la confiance du marché, la transparence et le caractère ordonné et efficace des transactions, ce qui pourrait exiger de leur appliquer les dispositions régissant les "marchés réglementés".
Certain ATSs may be the focal point for organised trading in financial instruments. They will thus be vulnerable to the same risks as exchanges and "regulated markets" in terms of preserving market confidence, transparency, and orderly and efficient trading. This may call for the application of provisions of the "regulated market" regime.

Leurs commentaires seront pris en compte dans la mesure du possible dans le texte définitif de la règle technique.
Their comments will be taken into account, where possible, in the final version of the technical regulation.

Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour me préparer donc mes commentaires seront assez généraux.
I have not had a lot of time to prepare for this, so my comments will be fairly general.

Le sénateur Christensen: Madame la présidente, mes questions et mes commentaires seront brefs.
Senator Christensen: Madam Chairman, I will keep my questions and comments brief.