Traduction de «mes collègues du comité lui poseront » (Français → Anglais) :

Nous l'entendrons lundi matin, et je suis certain que mes collègues du comité lui poseront la question.
He will appear on Monday morning, and I have not doubt that some of my colleagues on the committee will ask him that question.

Il y a bien d'autres questions que mes collègues et moi-même poseront dans les jours à venir.
There are many more questions that my colleagues and I will have in the days ahead.

Cependant, si mes collègues de ce comité estiment que plus de précision sur ce plan pourrait être encore plus utile, je suis sûr que mes collègues du comité des Affaires étrangères n'y verraient aucun inconvénient — d'ailleurs, certains d'entre eux sont ici ce matin.
However, if colleagues on this committee felt that being precise in that regard would be even more helpful, I am sure my colleagues on the Foreign Affairs Committee would have no difficulty with it — and some of them are here this morning.

Après la déclaration d’ouverture du témoin, les membres du comité lui poseront des questions.
After the witness’s opening statement, members of the committee will ask questions.

J'aimerais remercier le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien pour le dynamisme extraordinaire qu'il déploie dans le domaine de l'éducation et pour ses collaborations importantes avec le chef national Shawn Atleo, les provinces et différents intéressés de partout au pays. Je le remercie aussi de m'avoir donné l'occasion de travailler en étroite collaboration avec lui-même et mes collègues du comité permanent, non seulement au sein du comité mais aussi dans une multitude d'autres contextes.
I want to thank the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development for his tremendous leadership in education and leadership in working with National Chief Shawn Atleo and stakeholders and the provinces across this country, and for giving me the opportunity, not just at committee but in so many instances, to work lock-step with him and my colleagues on the standing committee.