Traduction de «mes collègues de timmins—baie » (Français → Anglais) :

Mes collègues de Timmins—Baie James et de Nanaimo—Cowichan ont présenté une motion visant à exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il comble les lacunes du financement des écoles dans les réserves.
My colleagues from Timmins—James Bay and Nanaimo—Cowichan have put forward a motion to push the government to close the funding gap for schools on reserve.

Comme mon collègue de Timmins—Baie James vient de me l'apprendre, cette mesure se trouve à la page 99 d'un document de 350 pages.
As I just found out from my colleague from Timmins—James Bay, it is on page 99 of a 350-page document.

Mes collègues de Timmins—Baie James et d'Ottawa-Centre, et maintenant mon collègue de Yukon, ont tous parlé de cette question, qui nous touche très profondément et qui interpelle le sens inné de la justice qu'ont les Canadiens.
My colleagues from Timmins—James Bay and from Ottawa Centre and now my colleague from Yukon have all spoken to this issue which speaks to something deep inside. This resonates with a basic sense of Canadian fairness.

Je me suis rendu à Thunder Bay avec mon collègue de Timmins—Baie James pour débattre de la question du bois d'oeuvre.
I went to Thunder Bay with my colleague from Timmins—James Bay to debate the issue of softwood lumber.

Je suis heureuse de me lever à la Chambre aujourd'hui, en cette journée de l'opposition, pour parler de la motion déposée par mon collègue de Timmins—Baie James.
I am pleased to rise in the House today, on this opposition day, to speak to the motion brought forward by my colleague from Timmins—James Bay.