Vertaling van "mes collègues commissaires et moi-même allons rencontrer " (Frans → Engels) :

En cette Année européenne des citoyens, mes collègues commissaires et moi-même allons rencontrer des citoyens de toute l’Europe pour discuter avec eux (d’autres dialogues auront lieu en Autriche, en Allemagne et, surtout, dans le sud de l’Espagne, en Irlande et au Portugal, où les gens souffrent aussi de la crise).
This is the European Year of Citizens. During this year, my fellow Commissioners and I are meeting and talking to citizens across Europe (dialogues have already taken place in: Austria, Germany, and notably South of Spain, Ireland and Portugal where people also suffer from the crisis).

Il est également possible de participer à l'un des dialogues avec les citoyens que mes collègues commissaires et moi‑même organisons dans tous les pays de l'Union européenne» a indiqué la vice‑présidente Reding chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
You can also join one of the Citizens' Dialogues that I and my fellow Commissioners are organising in every EU country,” said Vice-President Reding responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".

Mes collègues libéraux et moi-même allons continuer à poser des questions sans concession sur les entreprises de cartes de crédit et les institutions financières pour que les consommateurs canadiens soient bien informés et traités équitablement.
My Liberal colleagues and I will continue to pursue the tough questions regarding credit card companies and financial institutions to ensure that Canadian consumers are well-informed and are being treated fairly.

Mes collègues travaillistes et moi-même allons continuer de travailler pour assurer que les gens qui épargnent auprès de l’État, auprès de leur employeur, ou dans le privé, bénéficieront véritablement de la protection de leur pension dont ils ont besoin pour se sentir en sécurité pendant leur retraite.
I, and my Labour colleagues, will continue to work to ensure that people who save with the State, with their employer or privately are given the genuine pension protection they need to feel safe about their retirement.

– (NL) Madame la Présidente, au cours des derniers mois, mes collègues députés et moi-même avons rencontré de nombreux représentants de l’industrie automobile.
– (NL) Mr President, in the past few months my fellow Members and I have met a great many representatives of the motor industry.

Mes collègues socialistes et moi-même allons voter pour.
My fellow Socialists and I will vote for it.

Mes collègues commissaires et moi-même sommes très heureux d’y avoir participé et je remercie chaleureusement le président de la commission du contrôle budgétaire, M. Fazakas, de la manière courtoise et efficace dont il a mené les débats.
My fellow Commissioners and I were very happy to participate and I warmly thank the chairman of the Committee on Budgetary Control, Mr Fazakas, for the kind and efficient way he led the proceedings.

Il invoque toutes les excuses possibles pour éviter de modifier la structure et les pratiques de cet endroit, puis de divulguer l'information qui devrait être de notoriété publique (1015) Mes collègues réformistes et moi-même allons démontrer, au cours du débat qui va se dérouler à la Chambre aujourd'hui, que le gouvernement a trahi le peuple canadien en ne tenant pas les promesses suivantes.
It has hidden behind every excuse to avoid changing the structure and practices of this place and to avoid divulging information that the public has a right to know (1015 ) My reform colleagues and I will demonstrate through debate in the House today that the government has failed the Canadian people through not delivering on the following promises.

Mais, franchement, mes collègues réformistes et moi-même allons payer un prix considérable.
Frankly, my Reform colleagues and I are taking a tremendous economic hit on this.