Traduction de «mes collaborateurs étudient également » (Français → Anglais) :

28. demande à la VP/HR d'étudier également le potentiel des autres articles pertinents du traité de Lisbonne, notamment ceux portant sur le fonds de lancement (article 41 du traité UE), sur la coopération structurée permanente (article 46 du traité UE), sur la clause de solidarité (article 222 du traité FUE) et sur la clause de défense mutuelle (article 42 du traité UE);
28. Calls, furthermore, on the VP/HR to explore the potential of other relevant articles in the Lisbon Treaty, in particular those which relate to the start-up fund (Article 41 TEU), permanent enhanced cooperation (Article 46 TEU), the solidarity clause (Article 222 TFEU) and the mutual defence clause (Article 42 TEU);

Pour atteindre ces objectifs, votre rapporteur souhaite recommander que la BEI et la Commission coopèrent mieux et plus étroitement, en étudiant également la possibilité, pour l'Union, de devenir actionnaire de la BEI.
In order to achieve these goals the Rapporteur would recommend a stronger and improved cooperation between the EIB and the European Commission, looking also at the possibility for the EU to become a shareholder of the EIB.

Il est nécessaire de geler les avoirs financiers non seulement de Moubarak et de ses collaborateurs, mais également ceux de sa famille.
The financial assets not only of Mr Mubarak and his associates, but also of his family, must be frozen.

29. se félicite de la proposition visant à mettre en place un fonds pour le démantèlement de navires et invite la Commission et les États membres à s'employer énergiquement à poursuivre l'objectif de la création d'un fonds de ce type simultanément au niveau de l'OMI et de l'Union; dans ce contexte, demande à la Commission d'étudier également les mécanismes financiers disponibles, en impliquant à la fois les chantiers navals et les armateurs, en ce compris une assurance obligatoire, le recours à des taxes portuaires, des taxes sur les nouveaux navires et des taxes annuelles liées à l'enregistrement à l'OMI, afin d'assurer un recyclage écologiquement rationnel, à partir du lancement du navire, sans oublier qu'un navire peut passer entre les mains de plusieurs propriétaires tout au long de sa vie utile;
29. Welcomes the proposal to establish a fund for ship dismantling and calls upon the Commission and Member States to pursue with determination the aim of establishing such a fund simultaneously at IMO and EU levels; calls on the Commission in this connection also to investigate the financial mechanism available, involving both shipyards and shipowners and including a compulsory insurance requirement and the use of port fees, taxes on new ships and annual taxes linked to IMO-registration, in order to ensure environmentally sound recycling from the moment when a ship first starts to operate, bearing in mind that a vessel may have more than one owner in the course of its useful life;

L'UE étudie également les possibilités de simplifier et d'assouplir les règles d'origine appliquées dans ses régimes commerciaux préférentiels afin de mieux les cibler sur les besoins et les contraintes des pays en développement.
The EU is also examining possibilities for simplification and appropriate relaxation of the rules of origin applied in its preferential trade regimes to target them better to the needs and constraints of developing countries.

. la Commission étudie également l'efficacité de mesures à court terme.
.the Commission is also evaluating the effectiveness of short term measures.

La région flamande, en Belgique, étudie également un projet de législation sur l'EIE qui comporte une amélioration de l'approche de l'EIE en ce qui concerne la question de la biodiversité.
The Flanders region in Belgium is also considering draft EIA legislation, which includes an improved EIA approach for considering the issue of biodiversity.

La Commission étudie également, de concert avec la BEI, la création d'un mécanisme de financement des municipalités locales dans les régions frontalières, comme le souligne la Communication de la Commission sur les régions frontalières.
The Commission also started discussions with the EIB on a Facility to finance local municipalities in border regions, as outlined in the Commission Communication on Border Regions.

Les banques et leurs collaborateurs ont également contribué pour une part importante au bon déroulement du passage à l’euro.
The banks and their staff have also contributed a great deal to the smooth transition.

Elle étudie également actuellement la possibilité d'apporter un soutien financier au Trust Fund pour la diplomatie préventive.
It is also currently looking at the possibility of providing financial support for the Trust Fund for Preventive Action.