Vertaling van "mes chers compatriotes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, mes chers compatriotes américains : ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais bien ce que vous pouvez faire pour votre pays.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.

– Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur Maystadt, chers compatriotes, nous avons besoin d'une banque comme la vôtre.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Maystadt, fellow countrymen, we need a bank like yours.

C’est ce qui rend si importante la résolution d’aujourd’hui, mes chers compatriotes polonais de droite!
That is what makes today’s resolution so important, my Polish compatriots of the right!

Vous qui venez d’Irlande, vous devez savoir que le résultat du référendum dans votre pays, ce sentiment qu’ont bon nombre de vos compatriotes que nous voulons imposer un seul modèle pour l’ensemble de l’Europe, nous a coûté très cher.
You, as a Commissioner from Ireland, know that the outcome of the referendum in your country, the perception of many of your fellow countryman about one model for all of Europe, cost us dearly.

J’ai aussi pratiquement tenu un débat avec M. van den Berg, mon très cher compatriote, qui a exposé un certain nombre de remarques critiques.
I have also nearly already had a debate with Mr van den Berg, my esteemed countryman, who made a number of critical remarks.

Mesdames et Messieurs, chers compatriotes européens,
Ladies and gentlemen and fellow Europeans,

Ce qu'il convient de faire, c'est obliger les États-Unis à entamer le dialogue afin de résoudre les questions de l'acier et des clémentines, en mettant en marche les mesures de contrainte auxquelles mon cher ami et compatriote Carlos Westendorp a fait référence.
What we must do is make the United States sit round a negotiating table and work out a solution to the steel and clementines issues, by setting in motion the forceful measures to which my good friend and compatriot Mr Westendorp has referred.

L'honorable Paul Okalik, premier ministre du gouvernement du Nunavut: Monsieur le président, cher compatriote Inuk du Nunavut, sénateur Adams, je vous remercie de me permettre de venir vous parler aujourd'hui de cet important projet de loi qui a une incidence sur la vie des résidents du Nunavut.
The Honourable Paul Okalik, Premier, Government of Nunavut: Mr. Chairman, my fellow Inuk from Nunavut, Senator Adams, thank you for allowing me to speak to you today on this important bill that will affect the lives of the Nunavut people.