À plusieurs reprises, le Ministre a dit que la réforme proposée s’inspire des recommandations de la commission d’enquête néo-écossaise présidée par l’honorable D. Merlin Nunn8. Cette commission avait pour mandat d’examiner les accusations portées contre AB, un adolescent de 16 ans responsable du décès de Theresa McEvoy à Halifax le 14 octobre 2004 et les raisons ayant mené à sa libération deux jours avant cet incident tragique.
7 The Minister noted a number of times that the proposed reform was based on the recommendations of the commission of inquiry chaired in Nova Scotia by the Honourable D. Merlin Nunn8 The commission’s mandate was to examine the charges laid against AB, a 16-year-old teenage male responsible for the death of Theresa McEvoy in Halifax on 14 October 2004, and the reasons leading to his release two days before that tragic incident.
