Vertaling van "l’honorable d merlin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

merlin
poleaxe

merlin
chopper

honorer une traite
meet a bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'honorable D. Merlin Nunn qui a été nommé commissaire aux fins de l'enquête.
The Hon. D. Merlin Nunn was named commissioner of the inquiry.

Pour ce qui est de l’organisation en question, Merlin, une organisation caritative britannique réputée, qui a de bonnes références et jouit d’une bonne réputation en matière d’aide et de développement, la Commission tient à signaler à l’honorable députée qu’elle a reçu 140 000 euros de fonds communautaires en 2003 au titre de la ligne budgétaire BGUE-B2003-B75200B00-C8- AIDCO/BRU pour le projet «soutien aux anciens prisonniers et aux patients souffrant de la tuberculose à Dzerzhinsk». Ces fonds ont été attribués conformément aux règles de procédure existantes, qui décrivent clairement les activités éligibles.
With regard to the organisation in question, Merlin, a reputable charitable organisation based in the United Kingdom with proper credentials and good standing in the relief and development field, the Commission would like to submit to the honourable Member that it received € 140.000 Community funding in 2003 on budgetary line BGUE-B2003-B75200B00-C8- AIDCO/BRU for one project “support to ex-prisoners and tuberculosis patients in Dzerzhinsk” which has been awarded in line with existing rules of procedures clearly describing the eligible activities.

À plusieurs reprises, le Ministre a dit que la réforme proposée s’inspire des recommandations de la commission d’enquête néo-écossaise présidée par l’honorable D. Merlin Nunn8. Cette commission avait pour mandat d’examiner les accusations portées contre AB, un adolescent de 16 ans responsable du décès de Theresa McEvoy à Halifax le 14 octobre 2004 et les raisons ayant mené à sa libération deux jours avant cet incident tragique.
7 The Minister noted a number of times that the proposed reform was based on the recommendations of the commission of inquiry chaired in Nova Scotia by the Honourable D. Merlin Nunn8 The commission’s mandate was to examine the charges laid against AB, a 16-year-old teenage male responsible for the death of Theresa McEvoy in Halifax on 14 October 2004, and the reasons leading to his release two days before that tragic incident.

Le 29 juin 2005, la Nouvelle-Écosse a demandé cette enquête publique, qu’elle a confiée à l’honorable D. Merlin Nunn, nommé commissaire à cette fin.
On 29 June 2005, Nova Scotia commissioned this public inquiry and named the Honourable D. Merlin Nunn commissioner for that purpose.

À plusieurs reprises, le Ministre a dit que la réforme proposée s’inspire des recommandations de la commission d’enquête néo-écossaise présidée par l’honorable D. Merlin Nunn 9. Cette commission avait pour mandat d’examiner les accusations portées contre AB, un adolescent de 16 ans responsable du décès de Theresa McEvoy à Halifax le 14 octobre 2004 et les raisons ayant mené à sa libération deux jours avant cet incident tragique.
8 The Minister noted a number of times that the proposed reform was based on the recommendations of the commission of inquiry chaired in Nova Scotia by the Honourable D. Merlin Nunn.9 The commission’s mandate was to examine the charges laid against AB, a 16 year-old teenage male responsible for the death of Theresa McEvoy in Halifax on 14 October 2004, and the reasons leading to his release two days before that tragic incident.

L’honorable D. Merlin Nunn a été nommé commissaire aux fins de l’enquête.
The Honourable Justice D. Merlin Nunn was appointed to lead the inquiry.