Traduction de «mercure provenant des différentes sources serait bénéfique » (Français → Anglais) :

Un travail concerté avec la Chine et l'Union européenne pour contrôler les émissions de mercure provenant des différentes sources serait bénéfique pour l'Arctique.
Working with China and the European Union on a shared approach to controlling mercury releases from all sources would help the Arctic.

Ainsi, les aliments du pays que nous mangeons contiennent du mercure provenant de différentes sources.
Therefore, country food that we eat contains mercury from many sources.

5. considère qu'en raison de la place de ces services en Europe, notamment dans un contexte de crise économique, l'Union européenne devrait reconnaître leur importance; demande par conséquent à la Commission d'examiner si un observatoire européen des services sociaux, au cas où il serait mis en place, serait un instrument approprié pour rassembler des informations provenant de différentes sources dans les États membres et promouvoir les bonnes pratiques à l'échelon européen, national, régional et local;
5. Considers that, given the place these services have in Europe, especially against a background of economic crisis, the EU should recognise their importance; asks the Commission, therefore, to explore whether a European social services observatory, if set up, would be a suitable tool for collecting information from various sources in the Member States and promoting good practice at European, national, regional and local level;

33. se félicite que certains États membres se soient dotés de services de suivi des retraites qui aident les citoyens à suivre l'évolution de leurs droits à pension provenant de différentes sources à l'intérieur d'un même État membre; encourage les autres États membres à se doter eux aussi de systèmes comparables; estime qu'il serait utile, à terme, de relier entre eux, au niveau européen, ces services nationaux de suivi des retraites afin de promouvoir la mobilité des travailleurs;
33. Welcomes the fact that some Member States operate pension tracing services which help people keep track of their pension rights from different sources within that Member State; encourages other Member States to develop similar systems; considers that ultimately it would be useful to interlink these national pension tracing services at EU level in order to promote the mobility of workers;

De plus, je voudrais souligner le fait que si la participation communautaire à l'observatoire devait être interrompue, la Commission serait obligée de recueillir la même information en provenance de sources différentes et dans la plupart des cas, sur une base commerciale.
Moreover, I would like to stress that were Community participation in the observatory to be discontinued, the Commission would be obliged to collect the same information from different sources – in most cases on a commercial basis.