Traduction de «contiennent du mercure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

vérificateur du montage de commutateurs électriques à mercure [ vérificatrice du montage de commutateurs électriques à mercure | vérificateur du montage d'interrupteurs électriques à mercure | vérificatrice du montage d'interrupteurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembly tester

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

basculeur à mercure | interrupteur à mercure
mercury switch

déclaration obligatoire pour les organismes génétiquement modifiés (1) | obligation de déclarer les produits qui contiennent des organismes génétiquement modifiés (2)
compulsory declaration for genetically modified organisms

Mercure et ses composés
Mercury and its compounds

pile bouton (1) | pile à l'oxyde de mercure-zinc (2)
button battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stockage du mercure et des composés du mercure: la directive SEVESO comme la directive sur les émissions industrielles contiennent des dispositions qui visent à garantir le stockage du mercure et des composés du mercure sans danger pour l'environnement.
Storage of mercury and mercury compounds: Both the SEVESO Directive and Industrial Emissions Directive (IED) lay down requirements aiming at ensuring the environmentally-sound storage of metallic mercury and of mercury compounds.

Il convient de collecter en priorité les réfrigérateurs et congélateurs, mais aussi toutes les lampes qui contiennent du mercure, ainsi que les modules photovoltaïques et les petits équipements.
Priority should be assigned to collecting not only cooling and freezing equipment but also all lamps which contain mercury and photovoltaic modules and small appliances.

1. Les États membres veillent à ce que, à compter du 1er juillet 2006, les nouveaux équipements électriques et électroniques √ les EEE ∏ ? , y compris les pièces détachées destinées à leur réparation ou leur réutilisation, ⎪ mis sur le marché ne contiennent ? aucune des substances énumérées à l'annexe IV. ⎪ pas de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) ni de polybromodiphényléthers (PBDE).
1. Member States shall ensure that, from 1 July 2006, new electrical and electronic equipment Ö EEE Õ ð including spare parts for its repair or its reuse placed ï put on the market does not contain ð the substances listed in Annex IV. ï lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE).

Les dispositifs médicaux qui contiennent du mercure devraient néanmoins être retirés progressivement du marché, surtout dans les nouveaux États membres qui ne disposent que de ressources limitées pour leurs services de santé.
Medical devices containing mercury should, however, be withdrawn from the market gradually, especially in new Member States that have only limited resources available for their health services.

Il existe toutefois une différence majeure entre le Conseil et le Parlement en ce qui concerne la production de dispositifs qui contiennent du mercure, notamment les baromètres.
There is a major point of difference between the Council and Parliament, however, concerning the production of devices which use mercury, notably barometers.

Concernant le mercure, la directive interdit les piles et les accumulateurs, intégrés ou non dans des appareils, qui contiennent plus de 0,0005 % de mercure en poids.
As regards the presence of mercury, the Directive prohibits batteries and accumulators, whether or not incorporated in appliances, containing more than 0,0005 % by weight of mercury.

1. Les États membres veillent à ce que, à compter du 1er juillet 2006, les nouveaux équipements électriques et électroniques mis sur le marché ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) ni de polybromodiphényléthers (PBDE).
1. Member States shall ensure that, from 1 July 2006, new electrical and electronic equipment put on the market does not contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE).

2. a) Les États membres veillent à ce que les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 ne contiennent pas de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans les cas autres que ceux énumérés à l'annexe II et dans les conditions qui y sont précisées.
2 (a) Member States shall ensure that materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003 do not contain lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium other than in cases listed in Annex II under the conditions specified therein.