Vertaling van "merck mais aussi " (Frans → Engels) :

M. Marc Renaud: Lorsque Merck Frosst a découvert un médicament pour l'asthme, cela m'a fait plaisir, non seulement pour les asthmatiques, mais aussi pour Montréal, à cause de la création d'emplois que cela supposait.
Dr. Marc Renaud: When Merck Frosst discovered the pill for asthma, I was damn happy. I'm happy for people who suffer from asthma, and it's very good for Montreal, because it creates jobs.

H. considérant que Parmalat n’est pas un cas isolé et que rien qu'au cours des trois dernières années, un grand nombre de scandales financiers impliquant des maquillage de bilans, des fraudes boursières et comptables et de la corruption, ont éclaté dans le monde (affaires Enron, Worldcom et Merck) mais aussi en Europe (Crédit Lyonnais, Vivendi, Ahold, Kirch, Marconi et Equitable Life, entre autres), entraînant de graves répercussions économiques et sociales dans les pays ou régions touchés,
H. whereas Parmalat is not an isolated case and, in the last three years alone, many financial scandals, based on creative accounting, stockmarket and accounting fraud and embezzlement, have arisen in the world, such as the Enron, Worldcom and Merck cases, including in Europe - as in the Crédit Lyonnais, Vivendi, Ahold, Kirch, Marconi and Equitable Life cases -, with profound negative social and economic repercussions in the countries or regions affected,