Vertaling van "asthmatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet d'éducation des personnes asthmatiques consultant à l'urgence ou étant hospitalisées
Structured Educational Program for Patients Consulting at the Emergency Department for Acute Asthma

asthme [ respiration asthmatique ]
asthmatic breathing [ asthmatic breath sounds ]

asthmatique
asmatic

bronchite asthmatique
asthmatic bronchitis

équivalent asthmatique
asthmatic equivalent

anti-asthmatique
antiasthmatic

asthme sans état de mal asthmatique
Asthma without status asthmaticus

asthme avec état de mal asthmatique
Acute severe asthma

éosinophilie pulmonaire d'origine asthmatique
Pulmonary eosinophilia

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- réexaminer les normes et les valeurs limites en vigueur, en tenant compte des préoccupations relatives par exemple aux groupes vulnérables (les personnes âgées, les enfants, les asthmatiques, etc.) afin d'évaluer la nécessité de les mettre à jour et les meilleures conditions de cette mise à jour le cas échéant.
- re-examine existing standards and limit values in light of concerns, for example about vulnerable groups (the elderly, children, asthmatics, etc) to see if they need updating and, if so, how best to do this.

Le nombre d'asthmatiques est actuellement à la hausse, tout comme la fréquence d'hospitalisation des asthmatiques, particulièrement des enfants.
Asthma at the moment is currently on the rise. Hospitalization of asthma patients, particularly children, is on the rise.

Les asthmatiques sont particulièrement exposés.
Asthmatics are at particular risk.

Qui plus est, pendant les six années pendant lesquelles le produit a été distribué, son faible coût a permis de réduire de façon substantielle les dépenses publiques et son effet sur les asthmatiques s’est avéré bénéfique. Des documents en témoignent, dont certains proviennent de la Commission.
I would also add that, during the six years in which the product was distributed – and there are documents on this, including ones provided by the Commission – it was found that significant savings were made in public health expenditure due to the low cost of the product, and that the product had a positive impact on asthma sufferers.

- la question orale à la Commission sur les inhalateurs pour les asthmatiques, d’Erminia Mazzoni, au nom de la commission des pétitions, (O-0182/2010 - B7-0666/2010).
- the oral question by Mrs Mazzoni, on behalf of the Committee on Petitions, on asthma inhalers (O-0182/2010 – B7-0666/2010).

Il est question d’un appareil médical - un inhalateur pour asthmatiques - breveté en 1990 et commercialisé en toute légalité.
The issue concerns a medical device – specifically an asthma inhaler – which was patented in 1990 and lawfully placed on the market.

Et si la concentration dépasse 240 µg/m3, des groupes de population plus fragiles comme les asthmatiques, les enfants ou les personnes âgées, peuvent souffrir de problèmes respiratoires aigus.
When 240 µg/m3 are exceeded more susceptible population groups like asthmatics, children or elderly people may suffer from acute respiratory problems.

En Europe, 10 % des enfants souffrent de symptômes asthmatiques.
Throughout Europe 10% of the children suffer from asthmatic symptoms.

Les sulfites sont des conservateurs employés notamment dans le vin, la confiture, les gâteaux et les fruits secs qui, en grande quantité, peuvent causer des lésions du tube digestif et provoquer de graves réactions allergiques chez des personnes asthmatiques.
Sulphites are preservatives used, inter alia, in wine, jam, pastries and dried fruit. Ingested in large amounts, they can cause lesions in the digestive tract and provoke severe allergic reactions in asthmatics.

Ces dernières semaines, des scientifiques californiens ont apporté de nouvelles preuves du lien de causalité entre l'asthme et les gaz d'échappement, lesquels peuvent non seulement exacerber les problèmes asthmatiques mais en être réellement la cause.
New evidence from scientists in California in just the past few weeks demonstrates that car fumes can actually cause asthma rather than only exacerbating asthma in existing sufferers.