Traduction de «merci d'être venu comparaître aujourd » (Français → Anglais) :

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président. Je remercie aussi la ministre d'être venue comparaître aujourd'hui; nous apprécions votre présence.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and I would also like to thank the minister for coming today; we appreciate your presence.

M. Paul Steckle (Huron Bruce, Lib.): Tout d'abord, monsieur le ministre, merci d'être venu comparaître aujourd'hui.
Mr. Paul Steckle (Huron Bruce, Lib.): Thank you first of all, Mr. Minister, for appearing this morning.

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Merci beaucoup, monsieur le ministre, d'être venu comparaître aujourd'hui.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Thank you very much, Mr. Minister, for coming today.

Merci, monsieur le président. Merci d'être venu comparaître aujourd'hui.
This is not new; it's not a bandwagon we're climbing on.

Merci, monsieur le ministre, d’être venu comparaître aujourd’hui et d’avoir été là si tôt, à 8 h 15. L'hon. Allan Rock: Merci de m’avoir accueilli à 8 h 15.
Thank you, Mr. Minister, for appearing today and for starting early, at 8:15 a.m. Hon. Allan Rock: Thank you for receiving me at 8:15 a.m. The Chair: If you want to have any final remarks, please do so.

- (EN) Merci, Monsieur le Commissaire, d'être venu aujourd'hui.
– Thank you, Commissioner, for coming today.