Vertaling van "merci beaucoup j'aimerais " (Frans → Engels) :

Merci beaucoup. J'aimerais reprendre à mon compte les commentaires formulés par mon collègue.
I'd like to echo the comments of my colleague.

Merci beaucoup. J'aimerais passer au dossier de Postes Canada.
I would like to move on to the Canada Post file.

Merci beaucoup. J'aimerais également reconnaître le territoire traditionnel de la Nation algonquine, surtout des Pikwàkanagàn, dans lequel nous nous trouvons présentement.
I too would like to acknowledge the traditional territory of the Algonquin Nation, particularly the Pikwàkanagàn, whose traditional territory we are now meeting on.

Merci beaucoup. J'aimerais remercier nos témoins.
I'm hoping for at least one.

– (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, merci beaucoup, Mesdames et Messieurs.
– (DE) Mr President, thank you very much, Commissioner, thank you very much, ladies and gentlemen.

- (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.
- (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.

Solana, haut-représentant . - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l’ensemble des très honorables députés qui ont eu l’amabilité de rester parmi nous jusqu’à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.
Solana, High Representative (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much to all the very honourable Members who have been kind enough to stay with us until the end of this long sitting on a key issue, a fundamental issue, which perhaps deserves more attention from Parliament given the times we are living through.

- (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup également au haut-représentant et à la commissaire Ferrero-Waldner pour leurs efforts considérables en faveur de la paix dans la région.
– (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much as well to the High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner for their immense efforts in the quest for peace in the region.

- (NL) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cette explication détaillée.
– (NL) Thank you very much Mr President, thank you very much Commissioner for your detailed explanation.

Le sénateur Raine : Merci beaucoup. J'aimerais entendre votre point de vue quant à l'aspect positif de cette législation visant à combler la lacune qui existe pour protéger vos sources d'eau souterraine, par exemple, contre le développement industriel ou toute autre utilisation de la terre par des non autochtones.
Senator Raine: Thank you very much, and I would be interested in hearing from you as to the positive side of the legislation with regard to filling the gap that exists in protecting your groundwater sources from, for instance, industrial development or any non-First Nation use of the land.