Traduction de «merci beaucoup amis » (Français → Anglais) :

− (ES) Merci, Monsieur le Président, cher ami, pour ces paroles aimables, qui me touchent évidemment beaucoup au moment où je me tourne vers cette Assemblée, pour la dernière fois de cette législature, afin de remercier pour leur collaboration tous ceux avec qui j’ai eu l’honneur de travailler, mais aussi pour demander qu’on veuille bien pardonner toutes les erreurs que j’ai pu commettre.
− (ES) Thank you, Mr President, and friend, for those kind words that, obviously, are emotionally affecting at a time when I am in the House for the last time in this term of office, to thank for their collaboration all those with whom I have had the honour of working and, also, to ask forgiveness for any mistakes I may have made.

Amy Groothuis (stagiaire en politique étrangère, Faculté de droit, Université d'Ottawa): Merci beaucoup.
Ms. Amy Groothuis (Foreign Policy Practicum, Faculty of Law, University of Ottawa): Thank you very much.

Merci beaucoup, donc, à notre ami Michel Rocard; je lui souhaite un maximum de succès pour le travail qu’il lui reste à accomplir.
Thank you very much, therefore, to our friend Michel Rocard, and I wish him the greatest of success in the work he still has before him.

Si l'État insiste pour créer un système distinct afin de réglementer les relations homosexuelles, nous recommandons que les relations familiales interdépendantes bénéficient également des avantages dans le cadre d'ententes que les grandes religions ne découragent pas, par exemple, les frères et soeurs vivant ensemble dans le soutien mutuel, les enfants s'occupant des parents âgés et les amis partageant un logement pour leur bien-être mutuel tout en demeurant chastes (1605) Merci beaucoup, monsieur le président.
If the state insists on establishing a separate system to regulate same-sex relationships, we recommend that benefits be made available equitably to interdependent family relationships not living in arrangements that are discouraged by major religions, such as siblings living together in mutual support, children taking care of aged parents, and friends sharing accommodations for mutual well-being while still remaining chaste (1605) Thank you very much, Mr. Chairman.

M. David Iftody: Merci, madame la présidente, et merci beaucoup, amis, mesdames, messieurs.
Mr. David Iftody: Thank you, Madam Chair, and thank you very much, friends, ladies and gentlemen.

Merci beaucoup à nos amis australiens.
To our friends, the Australians, thank you very much.

Bgén E.A.C. Amy : Quant à M. Godin, merci beaucoup.
BGen E.A.C. Amy : And Mr. Godin, merci beaucoup.