Traduction de «mercer puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

William M. Mercer Limitée [ William M. Mercer Limitée ]
William M. Mercer Limited [ William M. Mercer Ltd. ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mercer : Puisque nous parlons de concurrence, je précise que je viens d'Halifax.
Senator Mercer: Speaking of competition, I am here from Halifax.

Je devrai poser ma question à M. Mercer, puisqu'il a participé aux campagnes de financement du Parti libéral. Croit-il que des dons de cette ampleur à un parti politique permettent à une entreprise ou une société d'influencer l'orientation future du parti?
I'll have to ask Mr. Mercer, since he was involved in fund-raising in the Liberal Party, whether or not he believes contributions of that size to a political party from a company or a business influences the party in anything it does in the future.

Les fonctions parlementaires du sénateur Dallaire, du sénateur Robichaud, du sénateur Segal ou du sénateur Greene sont différentes de celles du sénateur Mercer, puisque nous faisons tous notre travail différemment.
What Senate business is for Senator Dallaire or Senator Robichaud or Senator Segal or Senator Greene is different from Senate business for Senator Mercer, because we all do our jobs differently.

Je répondrai ceci à l'honorable sénateur, tout comme l'ont fait les sénateurs Munson et Mercer : puisque Noël approche et que le Parlement va ajourner dans quelques jours, il ne reste plus grand temps avant que nous recevions le rapport de KPMG.
I would suggest to the honourable senator, as I did to Senator Munson and Senator Mercer, that Christmas is coming, Parliament will adjourn later this week, and we do not have many more days to wait for the KPMG report.

Le sénateur Mercer : Puisque madame le ministre est disposée à aborder la question des régions et à parler de la décentralisation du gouvernement, j'espère que nous pourrons compter sur son soutien.
Senator Mercer: While the minister is in the mood to look at the regional aspects, and while she is talking about decentralization of government, I would hope we could count on her support.