Traduction de «mercer ne connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

William M. Mercer Limitée [ William M. Mercer Limitée ]
William M. Mercer Limited [ William M. Mercer Ltd. ]

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

qui connaît l'informatique
computer literate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice LeBreton : Le sénateur Mercer ne connaît pas une très bonne journée, c'est le moins qu'on puisse dire, et je peux le comprendre, d'autant plus qu'il occupait le poste de directeur général du Parti libéral avant sa nomination au Sénat.
Senator LeBreton: Senator Mercer is having a very difficult day today and I can understand that, especially since his former position was executive director of the Liberal Party.

Le sénateur Mercer : Pour en revenir à la question de l'immigration, il se trouve que la Nouvelle-Écosse connaît une importante pénurie de chauffeurs de camion et que nous avons eu de la difficulté avec les responsables des services de l'immigration qui ne considèrent pas qu'être routier est une qualification professionnelle.
Senator Mercer: With respect to immigration, I know in my province of Nova Scotia there is a quite a shortage of truck drivers, and we have had difficulties with immigration officials because they do not consider driving a truck to be a skill.

Chers collègues, un homme qui n'est rien de moins qu'un pionnier de la démocratie moderne, le célèbre Thomas Jefferson — sur lequel le sénateur Mercer connaît beaucoup de choses, d'après ce que j'en sais —, a dit un jour ceci :
Colleagues, no less a pioneer of modern democracy than the illustrious Thomas Jefferson, a gentleman I know Senator Mercer knows a lot about, once said:

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, les conservateurs choisissent d'ignorer le sort de gens dont ils prétendent se soucier; je parle des habitants de Louisbourg, où l'on connaît actuellement un taux de chômage de presque 20 p. 100.
Senator Mercer: Honourable senators, in a community like Louisbourg, which sees an almost 20 per cent unemployment rate, the Conservatives see fit to turn a blind eye to the very people they claim to care about.

Jusqu'à maintenant, durant nos audiences, et nous n'en sommes qu'au début, nous avons entendu dire qu'il y a déjà des producteurs de bois de sciage — je crois que le sénateur Mercer en connaît peut-être en Nouvelle-Écosse — qui se considèrent comme étant à l'extrême limite pour ce qui est de la distance viable que l'on peut envisager pour le transport du produit forestier vers le marché.
We have heard in our hearings so far, and it is only early days, that already there are people with timber — I think Senator Mercer may have some in Nova Scotia — that are at the end or the edge of what they consider to be the viable trucking distance to move that product out of the forest and into the market.