Vertaling van "mercenaires pour réprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercenaire nucléaire
nuclear mercenary

mercenaire
mercenary

Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries

Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries

Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries

Les mercenaires de l'espace
Battle Beyond the Stars

Base consolidée de négociation pour une convention contre le recrutement, l'utilisation le financement et l'instruction de mercenaires
Consolidated Negotiating Basis of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries

Office central suisse chargé de réprimer le trafic illicite des stupéfiants
central office for combating drug trafficking

acte postérieur co-réprimé | acte postérieur impuni | acte accessoire subséquent coréprimé | acte accessoire subséquent impuni
unpunished subsequent offence

acte préalable co-réprimé | acte antérieur impuni | acte accessoire antérieur coréprimé | acte accessoire antérieur impuni
unpunished predicate offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] profondément préoccupée par les violations graves et massives des droits de la personne, résultant de l'utilisation aveugle et disproportionnée de la force, notamment par voie de bombardements aériens, le recours à des mercenaires pour réprimer des manifestations pacifiques et des revendications légitimes des citoyens.
. deeply concerned about the alarming human rights situation that these events have engendered, characterized by serious and massive human rights violations resulting from the blind and indiscriminate use of force, in particular through aerial bombings, the recourse to mercenaries to suppress peaceful demonstrations and the legitimate protests of the citizens.

D'après certains rapports, des mercenaires nigérians, maliens, tchadiens et kényans ont été engagés pour réprimer la révolte populaire.
There were reports that Nigerian, Malian, Chadian and Kenyan mercenaries were hired to help fight the uprising on behalf of Gadhafi.

C. considérant que les régimes tunisien et égyptien ont été renversés mais que les autres régimes continuent à violemment réprimer leurs peuples et leurs protestations politiques légitimes; considérant que le régime libyen s'oppose aux demandes du peuple libyen et de la communauté internationale concernant un retrait immédiat du pouvoir et la fin des effusions de sang, considérant que selon différentes sources, le régime libyen lance des attaques aériennes contre des civils et fait appel à des mercenaires pour tirer sans discernement,
C. whereas the regimes in Tunisia and Egypt have fallen, but the other regimes continue to violently repress the people and their legitimate political protests; whereas the Libyan regime resists the demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas according to various sources the Libyan regime is launching air attacks against civilians and wielding mercenaries to shoot indiscriminately,