Vertaling van "mer reste plutôt " (Frans → Engels) :

Les rapporteurs se félicitent de l'intention de la Commission de renforcer les ports maritimes de l'Union en tant que points d'accès multimodaux, tout en soulignant que le concept d'"autoroutes de la mer" reste plutôt vague.
The Rapporteurs welcome the Commission's intention to strengthen the EU seaports as multimodal gateways, while stressing that the concept of the 'Motorways of the sea' remains rather vague.

Comme je l'ai dit, nous préférerions, dans le secteur des poissons et fruits de mer, un environnement qui nous permette d'exercer une concurrence efficace, d'ajouter de la valeur et de créer de l'emploi plutôt que de nous tourner vers Ottawa et le reste du Canada pour réclamer des genres d'initiatives comme la LSPA.
Again, in our own philosophy in the seafood sector, we would prefer to have an environment where we can compete effectively, add value, and create employment, rather than be looking to Ottawa and to the rest of Canada for the kinds of initiatives that people are epitomized by, TAGS and other things.

Même si, dans certaines zones, il y a plus de juvéniles dans la mer que par le passé, cela reste une opportunité plutôt qu’une reconstitution.
Even though in some areas there are more young fish in the sea than in past years, this is still an opportunity rather than a recovery.

Pour vraiment pouvoir répondre à votre question, il faut pouvoir se reporter à la loi elle-même qui s'applique à cette cargaison parce que le reste bénéficie de la liberté d'accès, de la liberté des mers, des ententes de l'OCDE et des accords du GATT sans restrictions sur l'accès aux ports et les règles seront plutôt des règles de sécurité ou d'autres lois.
To really answer the question you will need to refer to the specific act governed by the cargo, because the rest is under freedom of access, freedom of the seas, OECD agreements, and GATS agreements, with no restrictions on access to the ports, and the rules that govern will be more safety rules or other legislation.